1
00:00:33,916 --> 00:00:34,916
[Hii ni hadithi ya kubuni. Wahusika wote
na matukio hayahusiani na ukweli]
2
00:00:34,916 --> 00:00:35,916
[Matukio ya watoto na wanyama yamerekodiwa kwa usalama]
3
00:00:35,916 --> 00:00:37,649
[chini ya mlezi
na usimamizi wa kitaalam kwa kila mwongozo]
4
00:01:29,883 --> 00:01:33,016
[Kipindi cha 5]
5
00:01:37,108 --> 00:01:39,668
Mpenzi, unafanya nini?
6
00:01:39,668 --> 00:01:41,584
Oh? Tayari umeamka?
7
00:01:41,584 --> 00:01:43,249
Kwa nini usilale tena kidogo?
8
00:01:43,249 --> 00:01:45,900
Ni nini? Je, unatengeneza kifungua kinywa?
9
00:01:45,900 --> 00:01:47,716
Hapana, kaa chini kwanza.
10
00:01:47,716 --> 00:01:48,940
Huh?
11
00:01:48,940 --> 00:01:52,480
Mara moja niliamka mapema,
kwa hivyo nilidhani ningeonyesha ujuzi wangu.
12
00:01:52,480 --> 00:01:54,449
Wow, kweli?
13
00:01:57,456 --> 00:02:03,083
Yai hili la kuchemsha ni kama wewe,
uaminifu, wazi, na kama ilivyo.
14
00:02:03,083 --> 00:02:07,232
Hii yai nzuri ya kukaanga
ni kama mimi, tajiri na kitamu,
15
00:02:07,232 --> 00:02:09,149
na kumwaga mafuta ya sesame.
16
00:02:11,672 --> 00:02:13,820
Mayai haya ya kuchapwa ni madogo na mazuri,
17
00:02:13,820 --> 00:02:17,048
iliyojaa siagi na maziwa,
kama Yul wetu.
18
00:02:17,048 --> 00:02:19,736
Yote ni mayai, sivyo?
19
00:02:19,736 --> 00:02:21,483
Hapana, sivyo.
20
00:02:23,192 --> 00:02:24,204
Ta-da!
21
00:02:24,204 --> 00:02:26,532
Saladi hii ya rangi na sandwichi,
22
00:02:26,532 --> 00:02:29,796
na zetu zote tatu
haiba ya kipekee pamoja.
23
00:02:29,796 --> 00:02:32,484
Lo, mume wangu ndiye bora zaidi, huh?
24
00:02:32,484 --> 00:02:34,712
Ni lini ulifanya haya yote peke yako?
25
00:02:34,712 --> 00:02:37,164
Mama yako angezimia ikiwa angejua.
26
00:02:37,164 --> 00:02:40,012
Gosh, hawezi kamwe kujua.
27
00:02:40,012 --> 00:02:44,183
Nifanyeje
hali ya dhoruba ikiwa atafanya hivyo?
28
00:02:45,576 --> 00:02:48,283
Unaonekana uko kwenye hali halisi
hali nzuri leo, mpenzi.
29
00:02:48,283 --> 00:02:49,283
Bila shaka, mimi ni.
30
00:02:49,283 --> 00:02:54,232
Nina hazina mbili za thamani zaidi
duniani hapa kando yangu.
31
00:02:54,232 --> 00:02:56,192
Na kuzungumza juu ya hilo ...
32
00:02:56,192 --> 00:02:57,720
Mama!
33
00:02:57,720 --> 00:02:58,936
Yul, uko juu?
34
00:02:58,936 --> 00:03:00,384
Mtoto wangu wa kike yuko macho?
35
00:03:00,384 --> 00:03:02,316
Ulilala vizuri?
36
00:03:03,360 --> 00:03:06,044
Baba aliandaa kifungua kinywa hiki chote
kwa wewe na mama. Unaona?
37
00:03:06,044 --> 00:03:09,316
- Wacha tule haraka.
- Ndio! Nitaingia na Kkongsoon.
38
00:03:09,316 --> 00:03:11,016
Sawa.
39
00:03:15,040 --> 00:03:16,849
Kkongsoon?
40
00:03:18,452 --> 00:03:22,183
Ni lini tulipata mwanachama mpya
ya familia bila mimi kujua?
41
00:03:24,772 --> 00:03:26,712
Yul! Tazama hii!
42
00:03:26,712 --> 00:03:29,474
Rafiki wa mama yako
alikutumia mwanasesere kama zawadi.
43
00:03:29,474 --> 00:03:30,716
Mama, nipe.
44
00:03:30,716 --> 00:03:32,449
Hapa.
45
00:03:33,944 --> 00:03:35,500
Lo, nina wivu.
46
00:03:35,500 --> 00:03:38,583
Una rafiki ambaye hata
hukutumia zawadi kutoka ng'ambo.
47
00:03:38,583 --> 00:03:40,716
Kwa kweli, kuwa na marafiki wazuri ni nzuri.
48
00:03:40,716 --> 00:03:43,360
Ah, rafiki huyo wa Kirusi ambaye uko karibu naye?
49
00:03:43,360 --> 00:03:45,283
Je, jina la Seul Gi?
50
00:03:45,283 --> 00:03:46,552
Ndio, hiyo ni kweli, Seul Gi.
51
00:03:46,552 --> 00:03:48,332
Njoo ufikirie,
Sijawahi hata kuona sura ya rafiki huyu.
52
00:03:48,332 --> 00:03:50,849
Seul Gi hakuweza kuja
harusi yetu ama, sivyo?
53
00:03:50,849 --> 00:03:53,576
Nitakutambulisha
wakati Seul Gi anakuja Korea.
54
00:03:53,576 --> 00:03:55,976
Hata hivyo, ninamshukuru huyo rafiki.
55
00:03:55,976 --> 00:03:58,286
Tafadhali tuma shukrani zangu za Seul Gi, mara mbili kwa ajili yangu.
56
00:03:58,286 --> 00:04:00,349
Tayari nilifanya mara tu baada ya kuipata.
57
00:04:05,460 --> 00:04:07,616
Hali ya hewa ikoje siku hizi?
58
00:04:07,616 --> 00:04:10,260
Je, mvua inanyesha na kuzima?
59
00:04:10,260 --> 00:04:11,640
Unashikiliaje?
60
00:04:11,640 --> 00:04:14,784
Umekuwa ukichukia mvua kila wakati
tangu ukiwa mdogo.
61
00:04:14,784 --> 00:04:17,416
Ulikuwa unaogopa
ya radi na umeme.
62
00:04:27,240 --> 00:04:33,183
Ukifanya hivi kwa mara nyingine,
Nitakukaanga sana na umeme.
63
00:04:39,884 --> 00:04:41,949
Yul, hupaswi kufanya hivyo.
64
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
Yul, unahitaji kula hii.
65
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
Hapana, huwezi.
66
00:04:44,283 --> 00:04:47,732
Yul, lazima kula!
67
00:04:47,732 --> 00:04:49,256
Unahitaji kula chakula chako.
68
00:04:49,256 --> 00:04:51,649
Nitakushika, Yul!
69
00:04:55,692 --> 00:04:58,216
[Sio Leo]
70
00:05:10,856 --> 00:05:12,183
[Kitambulisho cha Mpigaji Kimezuiwa:
Unatimiza ahadi zako vizuri]
71
00:05:12,183 --> 00:05:13,883
[Nzuri. Usiku mwingine mwema, Tae Seong]
72
00:05:20,508 --> 00:05:23,568
Kwa kuzingatia kwamba Pyo Kyu Cheol
pia aliuawa na mpiga risasi,
73
00:05:23,568 --> 00:05:25,449
tunapaswa kuhitimisha kwamba uliopita
Tukio la Hoteli ya Jeonjak-dong
74
00:05:25,449 --> 00:05:28,496
- pia ilikuwa kazi ya Kingfisher?
- Loo, jamani, nilijua ilikuwa kimya sana.
75
00:05:28,496 --> 00:05:30,549
[Je, Kurudi kwa Kingfisher Kunaweza Kuthibitishwa?]
Bila shaka. Vinginevyo, jinsi gani
76
00:05:30,549 --> 00:05:33,008
- msururu wa mauaji ya bunduki hutokea
- Uko hapa?
77
00:05:33,008 --> 00:05:34,983
- nchini Korea Kusini?
- Ilikuwa kimya kwa siku chache.
78
00:05:34,983 --> 00:05:37,912
- Kwa hivyo, kurudi kwa Kingfisher kumethibitishwa.
- Na sasa inatawala vichwa vya habari.
79
00:05:37,912 --> 00:05:41,983
Wakati kama huu,
makala yoyote ninayoandika huzikwa.
80
00:05:42,620 --> 00:05:44,604
Chochote nitakachosema huzama.
81
00:05:44,604 --> 00:05:48,856
Hata hanisikii.
Chochote ninachosema huzikwa.
82
00:05:48,856 --> 00:05:50,432
Halo, subiri!
83
00:05:50,432 --> 00:05:55,020
Halo, nilisikia mtu akianguka
hadi kufa kwenye eneo la ujenzi.
84
00:05:55,020 --> 00:05:57,549
Loo, jamani. Hilo lilifanyikaje?
85
00:05:57,549 --> 00:06:00,932
Mkuu nataka
angalia kilichotokea.
86
00:06:00,932 --> 00:06:02,416
Inavyoonekana, mtu alituma kidokezo.
87
00:06:02,416 --> 00:06:05,960
"Ilikuwa kifo kisicho haki, onyesha ukweli,"
na upuuzi wote huo.
88
00:06:05,960 --> 00:06:07,949
Kweli?
89
00:06:09,088 --> 00:06:13,384
Kisha kuchimba kwa kina. Kupigana.
90
00:06:13,384 --> 00:06:14,916
Hivi ndivyo ninavyofikiri.
91
00:06:14,916 --> 00:06:16,216
Nadhani hii ilikuwa 100%
92
00:06:16,216 --> 00:06:18,868
ajali mbaya
unaosababishwa na ukiukwaji wa usalama.
93
00:06:18,868 --> 00:06:21,592
Vyombo vya habari vikianza kuchochea mambo
na kuchimba pande zote,
94
00:06:21,592 --> 00:06:24,664
tunaweza kuishia kuleta chini
kampuni nzuri kabisa
95
00:06:24,664 --> 00:06:26,856
na hata kusababisha athari zisizotarajiwa
juu ya uchumi wetu, si unafikiri?
96
00:06:26,856 --> 00:06:29,480
Namtakia mwenzangu Go Ji Soon
angeacha kuongea ujinga
97
00:06:29,480 --> 00:06:33,449
na kuwa mwaminifu kwa waandishi wa habari
hisia ya utume na wajibu wa waandishi wa habari.
98
00:06:33,449 --> 00:06:35,116
Kweli, nina wazo lingine.
99
00:06:35,116 --> 00:06:37,338
Ikiwa mwenzangu, Bw. Kwon,
100
00:06:37,338 --> 00:06:40,488
ambaye anajitolea kila wakati
dhamira na wajibu wake kama mwandishi wa habari,
101
00:06:40,488 --> 00:06:43,464
walipaswa kuchunguza kesi hii badala yangu,
102
00:06:43,464 --> 00:06:47,983
labda angeweza "kuchimba ndani yake
zaidi sana,” sivyo?
103
00:06:49,816 --> 00:06:51,816
Hilo ni wazo zuri, huh?
104
00:06:53,249 --> 00:06:54,656
Wazo zuri...
105
00:06:54,656 --> 00:06:56,356
Hey, umakini?
106
00:06:57,820 --> 00:07:01,116
[Kituo cha Polisi cha Seoul Nambu]
Je! Uchunguzi wa pamoja?
107
00:07:03,756 --> 00:07:05,824
Wazo hili mkali lilikuwa la nani?
108
00:07:05,824 --> 00:07:08,376
Tumefikia makubaliano ya awali
na kituo kinachoshughulikia kesi hiyo.
109
00:07:08,376 --> 00:07:10,783
Ukikubali tu mkuu...
110
00:07:11,920 --> 00:07:13,688
Nilikuambia usichochee mambo.
111
00:07:13,688 --> 00:07:17,852
Kesi ya Pyo Kyu Cheol ni tofauti
kutoka kwa njia za kawaida za Kingfisher.
112
00:07:17,852 --> 00:07:19,816
Ikiwa tutashirikiana,
tunaweza kupata kiongozi...
113
00:07:19,816 --> 00:07:24,016
Sioni kwanini unahitaji kufanya hivi.
114
00:07:24,016 --> 00:07:28,632
Kesi hiyo ya punk hatimaye imetoka mikononi mwangu.
Kidonda changu cha miaka 10 kinapona.
115
00:07:28,632 --> 00:07:31,512
Kila mtu mwingine amekata tamaa
ili kuondoa mzigo huo mikononi mwao.
116
00:07:31,512 --> 00:07:34,349
Ni nini kinakufanya uwe wa pekee sana?
117
00:07:35,288 --> 00:07:41,892
Unalenga safu chache
thamani ya promotions au kitu?
118
00:07:41,892 --> 00:07:43,260
Siyo hivyo.
119
00:07:43,260 --> 00:07:45,080
Kisha rudi nyuma.
120
00:07:45,080 --> 00:07:47,880
Unajua utendaji wa eneo letu
iko chini robo hii, sivyo?
121
00:07:47,880 --> 00:07:50,876
Badala ya kuhangaika
kesi ya mkoa mwingine,
122
00:07:50,876 --> 00:07:53,664
unapaswa kupata chache zaidi
mafisadi wadogo katika eneo letu...
123
00:07:53,664 --> 00:07:55,528
Hata mmoja...
124
00:07:55,528 --> 00:07:56,536
Huh?
125
00:07:56,536 --> 00:07:58,236
Subiri...
126
00:07:59,044 --> 00:08:01,656
Huyo punk ananipuuza ninapozungumza.
127
00:08:01,656 --> 00:08:03,720
Nilikuambia urudi nyuma, sawa?
128
00:08:03,720 --> 00:08:05,780
Beom!
129
00:08:05,780 --> 00:08:10,748
Angeweza kusema, “Haya, umechomwa moto sana?
Unataka kuteseka zaidi?"
130
00:08:10,748 --> 00:08:13,148
Anajua nitateseka tu bila matokeo.
131
00:08:13,148 --> 00:08:15,676
Hata hatuulizi wafanyikazi zaidi.
132
00:08:15,676 --> 00:08:18,516
Mkuu anafanya kazi yake tu.
133
00:08:22,340 --> 00:08:25,084
Mbona hukutaja vifo vya ajali
ya wale wahalifu watoto?
134
00:08:25,084 --> 00:08:27,412
Hakuna ushahidi thabiti.
Yote ni uvumi.
135
00:08:27,412 --> 00:08:31,584
Ulisema huna uhakika kama tungekuwa
kubweka mti mbaya au la.
136
00:08:31,584 --> 00:08:35,596
Kama sisi ni makosa, nane kabla
vifo vya ajali vyote vilikuwa ni sadfa.
137
00:08:35,596 --> 00:08:38,812
Bado sijaelewa maana yake,
hata baada ya kufikiria usiku kucha.
138
00:08:38,812 --> 00:08:40,049
Lakini kama tulikuwa sahihi?
139
00:08:40,049 --> 00:08:43,028
Kisha vifo vyote vya hapo awali vilikuwa ajali,
na hii ilikuwa risasi.
140
00:08:43,028 --> 00:08:44,248
Kwa nini duniani?
141
00:08:44,248 --> 00:08:45,828
Kwa nini tu wakati huu?
142
00:08:45,828 --> 00:08:48,184
Labda walipanga ili ionekane
ajali, lakini kuna kitu kibaya,
143
00:08:48,184 --> 00:08:50,688
na ilibidi wamalize kazi hiyo na mdunguaji.
144
00:08:50,688 --> 00:08:54,216
Lo, ikiwa ni hivyo ...
145
00:08:54,216 --> 00:08:59,683
Sniping sio njia pekee
Kingfisher hutumia.
146
00:08:59,683 --> 00:09:02,783
Lo, hii inazidi kuwa kubwa.
147
00:09:03,449 --> 00:09:04,683
Utafanya nini sasa?
148
00:09:04,683 --> 00:09:07,283
Mkuu anafanya fujo kubwa
kuhusu kutuambia turudi nyuma, sivyo?
149
00:09:14,200 --> 00:09:16,456
Uko hapa?
150
00:09:16,456 --> 00:09:19,016
Mtu huyo alituma zawadi kutoka Urusi.
151
00:09:23,732 --> 00:09:25,872
Vidole vya kunata vya yule jamaa bado ni vile vile.
152
00:09:25,872 --> 00:09:27,983
Vitu vilivyotengenezwa na Kirusi ni muhimu sana.
153
00:09:30,704 --> 00:09:32,736
Hebu tuone kama ipo
chochote kinachostahili kuokoa.
154
00:09:32,736 --> 00:09:34,546
Inaonekana kwamba mtu huyo amekosa utulivu tena.
155
00:09:34,546 --> 00:09:36,816
Nilimsikia yule jamaa
itakuja Korea hivi karibuni.
156
00:09:36,816 --> 00:09:39,768
Gosh, nachukia kuona uso huo.
157
00:09:39,768 --> 00:09:44,284
Ndio? Basi itabidi nihakikishe hufanyi hivyo.
158
00:09:44,284 --> 00:09:48,000
Lo, hii kitu bado iko hai? Huh?
159
00:09:48,000 --> 00:09:51,432
Nilidhani itakosa hewa
na kufa ndani ya siku chache.
160
00:09:51,432 --> 00:09:54,144
Ulimpa maji?
161
00:09:54,144 --> 00:09:57,083
Isingekuwa wewe unaitunza.
162
00:09:57,744 --> 00:09:59,816
Yeyote alikuwa, ninashukuru.
163
00:10:02,460 --> 00:10:06,012
Nadhani uko hai kwa shukrani kwa mtu huyu, huh?
164
00:10:06,012 --> 00:10:08,444
Umefanya kazi kwa bidii kwa miaka mitatu,
mtambo wa kusafisha hewa.
165
00:10:08,444 --> 00:10:09,783
Ni Tae Soon.
166
00:10:09,783 --> 00:10:12,249
Ni safi na hai.
167
00:10:14,196 --> 00:10:18,256
Kweli huna wazo la wakati,
sasa au basi...
168
00:10:18,256 --> 00:10:21,583
Ni Aprili, unajua. Aprili.
169
00:10:23,028 --> 00:10:26,672
Ukiwa umenaswa humu ndani,
nadhani hata mimi ningepoteza muda...
170
00:10:26,672 --> 00:10:28,549
Aprili...
171
00:10:30,344 --> 00:10:32,172
Aprili...
172
00:10:32,172 --> 00:10:33,492
[Maelezo ya awali ya Mkutano wa Mteja]
173
00:10:33,492 --> 00:10:35,512
Jina lake ni Tak Jong Gu.
174
00:10:35,512 --> 00:10:39,512
Baba yake ni mbunge wa miaka mitano,
na mama yake ni mrithi wa chaebol.
175
00:10:39,512 --> 00:10:42,383
Yeye ndiye mwana mdogo aliyejulikana sana
wa kile kinachoitwa Familia ya Kifalme.
176
00:10:42,383 --> 00:10:43,892
[Maelezo ya Mteja: Maelezo ya Kibinafsi]
177
00:10:43,892 --> 00:10:45,036
Wacha tunywe kitu kizuri.
178
00:10:45,036 --> 00:10:46,736
Kitu cha kufurahisha.
179
00:10:47,636 --> 00:10:51,176
Aliwatia wanawake dawa za kulevya, akawanyanyasa kingono,
180
00:10:51,176 --> 00:10:53,928
na hata kurekodi na kusambaza picha.
181
00:10:53,928 --> 00:10:57,480
Dazeni nyingi za video zilipatikana kwenye kompyuta yake,
182
00:10:57,480 --> 00:11:01,283
Bado aliondoka na
kifungo cha miaka miwili tu kilichosimamishwa.
183
00:11:02,064 --> 00:11:03,516
Hukumu iliyosimamishwa?
184
00:11:03,516 --> 00:11:08,216
Alikuwa na wanasheria kutoka kampuni kubwa ya mawakili
tulia na wahasiriwa mmoja baada ya mwingine.
185
00:11:08,216 --> 00:11:11,644
Suluhu ni njia moja ya kuiweka.
Pengine ilikuwa pesa na vitisho.
186
00:11:11,644 --> 00:11:13,456
Hivi sasa, amejifunga
kwenye kasino ya Hongseon,
187
00:11:13,456 --> 00:11:16,136
kucheza kamari kwa furaha.
188
00:11:16,136 --> 00:11:18,632
Kwa hivyo darasa la Dhahabu ndio aina iliyo na
pesa nyingi na viunganisho, huh?
189
00:11:18,632 --> 00:11:20,364
Wale ambao wanaweza kujiondoa kutoka kwa chochote
licha ya uhalifu wao.
190
00:11:20,364 --> 00:11:22,683
Wao ni maumivu ya kichwa kubwa.
191
00:11:23,336 --> 00:11:26,049
Kawaida wanalindwa sana,
hivyo kuwakaribia si rahisi.
192
00:11:26,049 --> 00:11:27,908
Na haina kuja nafuu, aidha.
193
00:11:27,908 --> 00:11:30,152
Hasa wakati sisi ni vigumu
kuweka gharama zetu za uendeshaji.
194
00:11:30,152 --> 00:11:31,892
- Kasino?
- Ndio.
195
00:11:31,892 --> 00:11:36,652
Baba yake analenga kuwa
Spika wa Bunge katika mwezi mmoja.
196
00:11:36,652 --> 00:11:39,068
Hivyo alipewa amri kali ya kulala chini
197
00:11:39,068 --> 00:11:42,304
mahali pengine nje ya macho ya umma hadi wakati huo.
198
00:11:42,304 --> 00:11:45,068
Tak Jong Gu anasisimua kwa urahisi
na ana uwezo dhaifu wa kujizuia.
199
00:11:45,068 --> 00:11:48,388
Kwa hivyo anahusika na uraibu wa kucheza kamari.
200
00:11:48,388 --> 00:11:50,400
[Maelezo ya Mteja: Historia ya Uhalifu]
Yeye hana hisia ya hatia, pia.
201
00:11:50,400 --> 00:11:52,544
Miaka mitano iliyopita, mwanamke mwenye umri wa miaka ishirini
202
00:11:52,544 --> 00:11:55,083
alifariki dunia kutoka katika ghorofa ya juu.
203
00:11:55,083 --> 00:11:58,116
Tak Jong Gu alikuwepo pia.
204
00:11:58,728 --> 00:12:00,268
Darn yake.
205
00:12:00,268 --> 00:12:02,016
Kwa nini ulikuwa unaigiza?
206
00:12:02,016 --> 00:12:04,383
Jinsi gani yeye kupata mbali na nyuma wakati huo?
207
00:12:06,304 --> 00:12:10,888
Alidai walikuwa na vita na hivyo
aliruka kwa msukumo hadi kufa.
208
00:12:10,888 --> 00:12:15,683
Mahakama ilimuachia huru
kutokana na ushahidi wa kutosha.
209
00:12:17,992 --> 00:12:20,204
Hili ni toleo jipya kabisa, huh?
210
00:12:20,204 --> 00:12:21,749
Inaonekana kama ya ulimwengu
kupata rahisi kusukuma pande zote.
211
00:12:21,749 --> 00:12:23,916
[Chukua chapisho la mtandao wa kijamii la Jong Gu:
Ulimwengu uko upande wangu tena]
212
00:12:23,916 --> 00:12:24,916
[Sheria inaweza kwenda kwa mbwa]
213
00:12:26,036 --> 00:12:29,256
Sawa, amejificha mikoani.
214
00:12:29,256 --> 00:12:31,828
Itabidi tuende kwa safari ya kikazi.
215
00:12:31,828 --> 00:12:34,883
Siku hizi, kudanganya kifo cha bahati mbaya
216
00:12:34,883 --> 00:12:37,664
na hali ya kuoka nusu
si tu kuikata.
217
00:12:37,664 --> 00:12:41,032
Tunaishi katika zama za
uchunguzi wa hali ya juu.
218
00:12:41,032 --> 00:12:45,584
Lo, kuja na scenario
kwa kila mkutano ni sehemu ngumu zaidi.
219
00:12:45,584 --> 00:12:50,816
Kujua jinsi ya kuua mtu ni
ngumu zaidi kuliko kufikiria jinsi ya kuwaokoa.
220
00:12:53,276 --> 00:12:55,216
Nitashughulikia hii.
221
00:12:56,144 --> 00:12:57,844
Utafanya, Mkurugenzi Yoo?
222
00:12:59,116 --> 00:13:03,424
Lakini kwa kuzingatia zisizotarajiwa
Tukio la Pyo Kyu Cheol
223
00:13:03,424 --> 00:13:06,088
alichochea vyombo vya habari na polisi,
224
00:13:06,088 --> 00:13:09,849
haingekuwa hatari kufanya hivyo
mwingine mara moja?
225
00:13:13,068 --> 00:13:16,804
Ikiwa tunafanya hivyo, natumai tutapiga jackpot
siku ya mkutano.
226
00:13:16,804 --> 00:13:21,649
Ifanye siku ya furaha kuu
kuwa siku yake ya ibada ya mababu, sivyo?
227
00:13:26,676 --> 00:13:28,376
Ibada ya mababu...
228
00:13:30,960 --> 00:13:32,683
Leo ni siku gani?
229
00:13:34,708 --> 00:13:37,683
[Mama]
230
00:13:41,860 --> 00:13:44,416
Habari, Mama.
231
00:13:46,192 --> 00:13:48,952
Bila shaka, najua.
232
00:13:48,952 --> 00:13:50,652
Ndiyo.
233
00:13:57,900 --> 00:13:59,420
Meneja Msaidizi Yang,
Bado nina mapumziko ya nusu siku, sivyo?
234
00:13:59,420 --> 00:14:03,049
Tafadhali. Tutaendelea
mkutano wa kesho. Pole.
235
00:14:08,536 --> 00:14:11,560
Mkurugenzi Yoo lazima ahudhurie
ibada ya mababu katika nyumba ya wakwe zake.
236
00:14:11,560 --> 00:14:12,916
Bila shaka, anafanya hivyo.
Yeye ni binti-mkwe.
237
00:14:12,916 --> 00:14:15,348
Kwa hivyo Kingfisher imekuwa
binti-mkwe sasa pia.
238
00:14:15,348 --> 00:14:17,108
Siku kama hii, yeye sio mdogo
binti-mkwe na zaidi mtumishi?
239
00:14:17,108 --> 00:14:19,283
Labda nije naye ...
240
00:14:38,292 --> 00:14:39,549
Nadhani hapa ndio mahali.
241
00:14:39,549 --> 00:14:45,183
[Usalama Wangu, Usalama wa Wafanyakazi Wenzangu]
242
00:14:49,904 --> 00:14:51,950
Wiki mbili zilizopita, mfanyakazi alifariki
243
00:14:51,950 --> 00:14:54,124
wakati wa kuandaa nyenzo
kwenye ghorofa ya sita.
244
00:14:54,124 --> 00:14:56,132
Uchunguzi ulihitimishwa
kwamba ilikuwa ajali
245
00:14:56,132 --> 00:14:59,457
kutokana na uzembe wake mwenyewe, sivyo?
246
00:14:59,457 --> 00:15:01,816
Hilo ndilo lililowekwa hadharani.
247
00:15:01,816 --> 00:15:03,012
Sasa tunahitaji kujua wenyewe.
248
00:15:03,012 --> 00:15:08,549
Kama ni ajali tu
au kifo kisicho cha haki kilichojigeuza kuwa kitu kimoja.
249
00:15:08,549 --> 00:15:10,972
Wakati kila mtu
ililenga kesi ya Kingfisher,
250
00:15:10,972 --> 00:15:12,400
tutachunguza kifo kidhalimu cha
251
00:15:12,400 --> 00:15:16,249
walio hatarini kijamii
kushoto katika doa kipofu?
252
00:15:17,649 --> 00:15:19,568
Ninapenda sana vitu vya aina hii.
253
00:15:19,568 --> 00:15:22,416
Hii ndio maana ya kuwa mwandishi wa habari.
254
00:15:22,416 --> 00:15:24,149
Twende, Bw. Kwon.
255
00:15:31,160 --> 00:15:33,648
Namaanisha, polisi tayari walikuja na kwenda.
256
00:15:33,648 --> 00:15:37,288
Wizara ya Ajira na Kazi
na Wizara ya Ardhi ilichunguza pia.
257
00:15:37,288 --> 00:15:41,036
Yote iliamuliwa
kuwa uzembe binafsi.
258
00:15:41,036 --> 00:15:45,652
Kweli? Kisha ni majina gani
ya viongozi waliotoka siku hiyo?
259
00:15:45,652 --> 00:15:48,083
Kweli, bado, mwenyekiti wetu alisema
260
00:15:48,083 --> 00:15:51,380
kampuni ilikuwa na wajibu wa kimaadili,
kwa hivyo tulishughulikia fidia ya wafanyikazi,
261
00:15:51,380 --> 00:15:55,949
faida ya kifo, na hata aliongeza
malipo makubwa ya rambirambi.
262
00:15:55,949 --> 00:16:01,748
Hakuna mtu mkarimu kama mwenyekiti wetu.
263
00:16:01,748 --> 00:16:03,156
naona.
264
00:16:03,156 --> 00:16:07,349
Nitamuuliza mwenyekiti kuhusu hilo mwenyewe.
Ninaweza kukutana naye wapi?
265
00:16:08,000 --> 00:16:12,560
Kweli, ni ngumu zaidi
kukutana na mwenyekiti ana kwa ana.
266
00:16:12,560 --> 00:16:16,892
Kisha vipi kuhusu wafanyakazi wenzako waliofanya kazi
pamoja na marehemu, Kang Yeong Ho?
267
00:16:16,892 --> 00:16:19,012
Lo, hiyo inawezekana.
268
00:16:19,012 --> 00:16:20,452
Loo, kuna mmoja pale pale.
269
00:16:20,452 --> 00:16:23,083
- Mheshimiwa Park Chun Bok!
- Ndiyo.
270
00:16:24,020 --> 00:16:26,616
Nenda ukaongee naye.
271
00:16:31,400 --> 00:16:35,068
Huyo jamaa Kang Yeong Ho,
alikunywa pombe siku hiyo.
272
00:16:35,068 --> 00:16:39,712
Sijui kama alikuwa anakunywa
asubuhi yote au bado alikuwa amechoka.
273
00:16:39,712 --> 00:16:41,971
Ilikuwa imetokea mara chache kabla pia.
274
00:16:41,971 --> 00:16:45,683
Siku hiyo pia, hakuvaa kofia yake ngumu,
hivyo nilimuonya mara kadhaa.
275
00:16:45,683 --> 00:16:47,524
Ndiyo.
276
00:16:47,524 --> 00:16:48,848
naona.
277
00:16:48,848 --> 00:16:52,743
Je, uliripoti hilo kwa kampuni pia?
278
00:16:52,743 --> 00:16:57,283
Je, unafikiri najisikia vizuri kuzungumza juu
mwenzako wa zamani kama huyo?
279
00:16:57,283 --> 00:16:59,268
Isitoshe, amekufa.
280
00:16:59,268 --> 00:17:02,464
Bado, nilifikiri ninapaswa kuwa mkweli
kuhusu kilichotokea.
281
00:17:02,464 --> 00:17:05,504
- Ndio.
- Bila shaka, unapaswa kuwa nayo.
282
00:17:05,504 --> 00:17:09,600
Hata baada ya hayo, mwenyekiti
alikuwa mkarimu sana, sivyo?
283
00:17:09,600 --> 00:17:10,906
Ndiyo.
284
00:17:10,906 --> 00:17:13,916
Kwa hivyo kila mtu anaonekana kushukuru
kwa mwenyekiti.
285
00:17:13,916 --> 00:17:16,360
Tulikuwa katika hasara
kwa sababu ujenzi pia ulichelewa.
286
00:17:16,360 --> 00:17:20,749
Mwenyekiti hata alihakikisha
tulipata mishahara yetu mapema.
287
00:17:27,720 --> 00:17:29,904
I mean, kampuni
kushughulikia ajali ya viwanda,
288
00:17:29,904 --> 00:17:32,628
kulipwa fidia,
na hata kutoa malipo ya rambirambi.
289
00:17:32,628 --> 00:17:35,556
Je, hawakufanya kila kitu
walitakiwa?
290
00:17:35,556 --> 00:17:38,804
Hilo si jambo ambalo makampuni huwa hufanya.
291
00:17:38,804 --> 00:17:40,618
Unajua vizuri.
292
00:17:40,618 --> 00:17:41,716
Samahani?
293
00:17:41,716 --> 00:17:45,804
Alinuka pombe
na hakuwa amevaa kofia ngumu.
294
00:17:45,804 --> 00:17:47,044
Katika hali kama hizi, makampuni ya kawaida
295
00:17:47,044 --> 00:17:49,516
onyesha uzembe wa kibinafsi
na kukata mahusiano bila huruma.
296
00:17:49,516 --> 00:17:51,549
Hivyo ndivyo makampuni yanavyofanya kazi.
297
00:17:52,208 --> 00:17:56,716
Lakini mwenyekiti aliingia
na kwenda wote nje na fidia?
298
00:17:56,716 --> 00:18:01,692
Na huyu anayeitwa shahidi
hutokea tu kujitokeza
299
00:18:01,692 --> 00:18:04,360
na kuanza kuzungumza juu
uzembe wa mwathirika.
300
00:18:04,360 --> 00:18:06,876
Oh, wewe ni haki.
301
00:18:06,876 --> 00:18:08,484
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?
302
00:18:08,484 --> 00:18:10,424
Hata hatujui
mtoa taarifa ni nani?
303
00:18:10,424 --> 00:18:12,124
Naam, hiyo ni...
304
00:18:13,949 --> 00:18:16,132
[Pokea Ujenzi wa Gaecheon
Tikiti za chakula hapa]
305
00:18:16,132 --> 00:18:19,016
Hebu tunyakue chakula kwanza
na kuiangalia baadaye.
306
00:18:19,016 --> 00:18:22,149
Tunakula tena?
Tulikula tu kabla ya kuja.
307
00:18:26,008 --> 00:18:28,424
- Angalia kabla ya kwenda.
- Nitarudi mara moja.
308
00:18:28,424 --> 00:18:31,100
- Ndio.
- Imekuwa muda.
309
00:18:31,100 --> 00:18:32,804
Unajua hatutumiki
keki ya mchele iliyochomwa, sivyo?
310
00:18:32,804 --> 00:18:35,506
- Uko hapa?
- Ah, kweli? Habari.
311
00:18:35,506 --> 00:18:37,368
Halo, niko hapa.
312
00:18:37,368 --> 00:18:39,116
Lo, familia ya Tae Seong iko hapa.
313
00:18:39,116 --> 00:18:40,249
Mama wa mtoto pia alikuja?
314
00:18:40,249 --> 00:18:41,664
Ndio, umekuwa vizuri?
315
00:18:41,664 --> 00:18:42,768
Karibu.
316
00:18:42,768 --> 00:18:47,416
Kuona unaleta binti-mkwe wako,
lazima iwe siku ya ibada ya mababu.
317
00:18:47,416 --> 00:18:50,788
Usifanye binti-mkwe huyo maridadi
fanya kazi zote kila wakati.
318
00:18:50,788 --> 00:18:52,452
Mlete huyo mwanao mpendwa pia.
319
00:18:52,452 --> 00:18:55,074
Lo, tafadhali. Kwa nini mwanangu kuja hapa?
320
00:18:55,074 --> 00:18:57,291
Yeye yuko busy kufanya kazi katika kampuni.
321
00:18:57,291 --> 00:19:00,772
Walakini, unaendelea kila wakati
kuhusu mwanao, mwaka mzima.
322
00:19:00,772 --> 00:19:03,860
Kwa hivyo, unatengeneza samaki wa aina gani?
323
00:19:03,860 --> 00:19:07,840
- Halo, unachagua moja.
- Je!
324
00:19:07,840 --> 00:19:11,349
Chagua unachofikiria tununue.
325
00:19:12,656 --> 00:19:15,349
Oh, sawa.
326
00:19:20,244 --> 00:19:21,256
Vipi kuhusu hili, Mama?
327
00:19:21,256 --> 00:19:22,480
Loo, jamani.
328
00:19:22,480 --> 00:19:24,490
- Ah, nitafanya nini?
- Inang'aa sana.
329
00:19:24,490 --> 00:19:26,448
Oh, jeez.
330
00:19:26,448 --> 00:19:30,283
Halo, nilikuambia waziwazi kwamba samaki
ambao majina yao huishia kwa "chi" ni ya daraja la chini
331
00:19:30,283 --> 00:19:34,085
na haipaswi kuendelea
meza ya ukumbusho, sivyo?
332
00:19:34,085 --> 00:19:37,170
Unawezaje kuendelea kufanya hivi
wakati nimekuambia mara nyingi?
333
00:19:37,170 --> 00:19:39,608
Oh, jeez.
334
00:19:39,608 --> 00:19:42,049
Hakuwahi kuniambia hivyo.
335
00:19:44,288 --> 00:19:48,083
Samahani, Mama. Nitahakikisha
kukumbuka kuanzia sasa.
336
00:19:48,083 --> 00:19:53,183
Kisha, kati ya hizo
hiyo haiishii kwa "chi"...
337
00:19:54,182 --> 00:19:55,476
Huyu ni mwizi, sivyo?
338
00:19:55,476 --> 00:19:57,500
Ndio, mkali!
339
00:19:57,500 --> 00:19:59,883
Saury ya huyu?
340
00:20:00,844 --> 00:20:02,532
Na huyo ni mackerel?
341
00:20:02,532 --> 00:20:03,964
Na hii pomfret!
342
00:20:03,964 --> 00:20:05,516
Niko sawa, Mama?
343
00:20:05,516 --> 00:20:09,383
Loo, jamani, sasa unajua jambo hilo kikamilifu
bila hata kuambiwa?
344
00:20:09,383 --> 00:20:12,620
Kwa hivyo, hatuwezi kuwa na saury na mackerel,
ambayo inaishia kwa "chi,"
345
00:20:12,620 --> 00:20:16,216
kwa hivyo tafadhali nipe pomfret na croaker,
ambayo haina mwisho katika "chi."
346
00:20:16,216 --> 00:20:17,320
Oh, sawa.
347
00:20:17,320 --> 00:20:19,583
- Na baadhi ya abalone pia.
- Sawa.
348
00:20:27,516 --> 00:20:30,484
Kang Yeong Ho? Alikuwa anakunywa?
349
00:20:30,484 --> 00:20:33,236
Loo, jamani, umesikia wapi upuuzi kama huu?
350
00:20:33,236 --> 00:20:36,971
Kweli? Unaona? Nilikuambia sio kweli.
351
00:20:36,971 --> 00:20:39,820
- Msamaha?
- Namaanisha, aliendelea kusisitiza hivyo
352
00:20:39,820 --> 00:20:41,520
kila mtu kwenye tovuti ya ujenzi anakunywa,
353
00:20:41,520 --> 00:20:45,916
na kwamba Kang Yeong Ho ndiye aliyesababisha ajali hiyo
kwa sababu bado alikuwa amelewa siku hiyo.
354
00:20:48,183 --> 00:20:49,983
Loo, hiyo ni kweli. Nakumbuka sasa.
355
00:20:49,983 --> 00:20:53,232
Nilikuwa na mawazo kidogo.
356
00:20:53,232 --> 00:20:56,216
Haupaswi kumfanya mtu
hivyo kushtakiwa kimakosa namna hiyo.
357
00:20:56,216 --> 00:20:58,949
Mtu huyo hakuwahi hata kugusa pombe.
358
00:20:58,949 --> 00:21:04,420
Hata wakati alikuwa na kitu cha kukasirisha sana
akiendelea, sikuwahi kumuona akinywa.
359
00:21:04,420 --> 00:21:05,684
Je, kuna jambo la kukasirisha?
360
00:21:05,684 --> 00:21:10,472
Ndio, nilisikia kitu kilichompata mke wake.
361
00:21:10,472 --> 00:21:14,824
Mwanaume huyo alimpenda mke wake kabisa.
362
00:21:14,824 --> 00:21:17,908
Kama wanasema siku hizi,
alikuwa mke kabisa.
363
00:21:17,908 --> 00:21:22,016
Lo, inaonekana kama mimi.
364
00:21:24,400 --> 00:21:30,080
Ngoja, sasa ninapofikiria juu yake, mke wake
aliwahi kufanya kazi nyumbani kwa mwenyekiti.
365
00:21:30,080 --> 00:21:32,883
Hiyo inatosha, sawa? Furahia mlo wako.
366
00:21:35,696 --> 00:21:37,616
Nyumba ya mwenyekiti?
367
00:21:47,980 --> 00:21:49,832
- Ah, jamani.
- Wako hapa.
368
00:21:49,832 --> 00:21:51,860
Mama!
369
00:21:51,860 --> 00:21:53,552
Yul, ulikuwa unacheza nini?
370
00:21:53,552 --> 00:21:58,040
Nilikuwa nikicheza na shangazi,
Kkongsoon, na Chiba.
371
00:21:58,040 --> 00:22:02,039
Loo, ilibidi shemeji yangu
cheza pakiti mule tena.
372
00:22:02,039 --> 00:22:04,407
- Jeez!
- Acha kusumbua na chukua mifuko tu.
373
00:22:04,407 --> 00:22:07,683
Ninaifanya. Ninaifanya.
374
00:22:21,576 --> 00:22:23,196
[Miaka Mitatu Iliyopita]
Habari!
375
00:22:23,196 --> 00:22:25,761
Hujawahi kukata vitunguu hapo awali?
376
00:22:25,761 --> 00:22:28,283
Kwa nini unatumia kisu hivyo?
377
00:22:28,283 --> 00:22:30,086
Unakata keki au kitu?
378
00:22:30,086 --> 00:22:33,316
Sijazoea kuitumia
kwa aina hii ya kitu.
379
00:22:34,183 --> 00:22:37,616
[Miaka miwili iliyopita]
380
00:22:38,844 --> 00:22:40,852
Subiri, kwa nini hii iko hapa?
381
00:22:40,852 --> 00:22:43,983
Je, tuna mababu wa Asia ya Kusini-Mashariki?
382
00:22:44,612 --> 00:22:46,883
Nimenunua tu ili ujaribu.
383
00:22:46,883 --> 00:22:49,080
[Mwaka mmoja uliopita]
384
00:22:49,080 --> 00:22:50,433
Habari!
385
00:22:50,433 --> 00:22:52,796
Je, ulichanganya nafaka kwenye mchele?
386
00:22:52,796 --> 00:22:55,496
Kwa mchele tunaweka
kwenye meza ya ukumbusho?
387
00:22:55,496 --> 00:22:57,476
Wanasema ni nzuri kwa afya yako...
388
00:22:57,476 --> 00:23:02,083
Wow, jeez. Unanitia wazimu. Kweli.
389
00:23:15,340 --> 00:23:17,388
Sawa!
390
00:23:17,388 --> 00:23:19,088
Je, nijaribu?
391
00:23:34,340 --> 00:23:37,808
Umeweka kitunguu saumu
kwenye mboga zilizokaushwa?
392
00:23:37,808 --> 00:23:40,216
Ndiyo, mama, kwa ladha ya kina zaidi ...
393
00:23:41,416 --> 00:23:44,049
Subiri... Hayo yote pia?
394
00:23:45,640 --> 00:23:48,171
Mama, niliiweka ndani yote ...
395
00:23:48,171 --> 00:23:49,676
Samahani, Mama. La, hapana.
396
00:23:49,676 --> 00:23:52,871
Lo, nitaenda sasa hivi na kuzinunua tena.
397
00:23:52,871 --> 00:23:54,276
samahani.
398
00:23:54,276 --> 00:23:57,516
Tutafanya nini na haya yote?
399
00:23:58,136 --> 00:23:59,508
Nitarudi.
400
00:23:59,508 --> 00:24:01,450
- Wow, kwa umakini ...
- Jeez.
401
00:24:01,450 --> 00:24:04,421
Kuweka vitunguu
kwenye mboga za ibada ya mababu ...
402
00:24:04,421 --> 00:24:06,859
Haijalishi hana akili kiasi gani,
hiyo ni nyingi mno.
403
00:24:06,859 --> 00:24:10,436
- Ni nyingi, nyingi sana.
- Njoo. Huenda hajui.
404
00:24:10,436 --> 00:24:11,796
Sio jambo kubwa.
405
00:24:11,796 --> 00:24:14,248
Ni kwa sababu yeye ni yatima.
406
00:24:14,248 --> 00:24:17,248
Hakuwahi kuwa na wazazi
kumfundisha mambo haya.
407
00:24:17,248 --> 00:24:19,680
Nilijua mstari huo ulikuwa unakuja.
408
00:24:19,680 --> 00:24:22,180
Kweli umepata ufunguzi wako, Mama.
409
00:24:22,180 --> 00:24:24,283
Kaa kimya, wewe msichana!
410
00:24:26,249 --> 00:24:31,216
[Kang Yeong Ho]
411
00:24:34,796 --> 00:24:36,196
Tae Seong, unakuja lini?
412
00:24:36,196 --> 00:24:37,896
Kuna mtu nyumbani?
413
00:24:44,204 --> 00:24:46,083
Hujambo?
414
00:24:47,972 --> 00:24:49,948
Nadhani hakuna mtu hapa.
415
00:24:49,948 --> 00:24:53,692
Unafikiri kweli
Mke wa Kang Yeong Ho ndiye mtoa habari?
416
00:24:53,692 --> 00:24:55,516
Kuna nini?
417
00:24:55,516 --> 00:24:58,208
Walihama. Hakuna mtu anayeishi huko sasa.
418
00:24:58,208 --> 00:24:59,936
Walihama? Lini?
419
00:24:59,936 --> 00:25:02,149
Nadhani ilikuwa siku
ya mazishi ya mume.
420
00:25:02,149 --> 00:25:05,204
Walionekana kuwa na haraka
na kuita lori lililokuwa likitembea usiku huo.
421
00:25:05,204 --> 00:25:08,056
Je, unatokea
mawasiliano ya mke?
422
00:25:08,056 --> 00:25:10,628
Hapana, hatuko karibu vya kutosha
kuwa na nambari za kila mmoja.
423
00:25:10,628 --> 00:25:13,040
Je, kuna ofisi ya mali isiyohamishika karibu?
424
00:25:13,040 --> 00:25:14,216
Ofisi ya mali isiyohamishika?
425
00:25:14,216 --> 00:25:16,288
Lo, nadhani uko hapa kutazama nyumba.
426
00:25:16,288 --> 00:25:19,512
Toka nje ya uchochoro huu
na kugeuza kona. Ni pale pale.
427
00:25:19,512 --> 00:25:21,349
Sawa, asante.
428
00:25:23,740 --> 00:25:25,096
Kwa nini ofisi ya mali isiyohamishika?
429
00:25:25,096 --> 00:25:27,516
Ikiwa aliondoka kwa haraka sana, labda
hakuweza hata kurejesha amana yake.
430
00:25:27,516 --> 00:25:28,883
Itabidi awasiliane nao
hatimaye, sawa?
431
00:25:28,883 --> 00:25:29,932
Anazungumza nini?
432
00:25:29,932 --> 00:25:32,832
Bo Na anapitia wakati mgumu.
Amekuwa laki wa Mama.
433
00:25:32,832 --> 00:25:35,400
Tae Seong, hukusahau kuhusu
ibada ya mababu leo, sivyo?
434
00:25:35,400 --> 00:25:36,524
Lo!
435
00:25:36,524 --> 00:25:37,960
Ni nini? Kuna nini, Bw. Kwon?
436
00:25:37,960 --> 00:25:39,204
Sasa ni saa ngapi?
437
00:25:39,204 --> 00:25:40,524
Hivi sasa?
438
00:25:40,524 --> 00:25:42,224
Lo!
439
00:25:42,920 --> 00:25:47,383
Loo, jamani, siwezi kuishi
maisha marefu kama haya. Jeez.
440
00:25:49,916 --> 00:25:50,988
[Niko katika Mkoa wa Gangwon sasa hivi,
lakini nitafika hapo haraka niwezavyo]
441
00:25:50,988 --> 00:25:52,916
Mkoa wa Gangwon?
442
00:25:52,916 --> 00:25:56,216
Lo, jamani, ikiwa ataondoka sasa,
anatakiwa kufika lini hapa?
443
00:25:57,080 --> 00:25:59,949
Bibi, ibada ya mababu ni nini?
444
00:26:00,936 --> 00:26:03,512
Yul, unataka kujua
ibada ya mababu ni nini?
445
00:26:03,512 --> 00:26:05,820
Ibada ya mababu ni ...
446
00:26:05,820 --> 00:26:07,728
wakati watu ambao wamekwenda mbinguni
447
00:26:07,728 --> 00:26:12,188
njoo nyumbani kwetu kula,
kuwa na furaha, na kisha kurudi.
448
00:26:12,188 --> 00:26:14,240
Yatima ni nini?
449
00:26:14,240 --> 00:26:15,940
Huh?
450
00:26:18,172 --> 00:26:22,092
Hata hivyo, mama alisema hivyo mbele ya mtoto.
451
00:26:22,092 --> 00:26:25,268
Hiyo ni kwa wazazi...
452
00:26:25,268 --> 00:26:31,332
Kweli, inamaanisha wazazi wa mama wa Yul
wamefariki dunia.
453
00:26:31,332 --> 00:26:33,649
Je, mama ni yatima?
454
00:26:35,392 --> 00:26:39,616
Ndiyo. Wazazi wake walikwenda mbinguni
muda mrefu sana uliopita.
455
00:26:39,616 --> 00:26:42,183
Halafu wanakuja kula chakula cha jioni leo?
456
00:26:43,696 --> 00:26:48,848
Hapana. Watu wanaokuja leo ni mtu mwingine.
457
00:26:48,848 --> 00:26:49,848
Kwa nini hawaji?
458
00:26:49,848 --> 00:26:53,236
Naam... Labda kwa sababu hawakualikwa?
459
00:26:53,236 --> 00:26:54,544
Halafu wanakuja lini?
460
00:26:54,544 --> 00:26:56,680
Oh, vizuri ...
461
00:26:56,680 --> 00:26:58,380
Ikiwa unawaita?
462
00:27:00,868 --> 00:27:03,496
Watakuja ukiwaita.
463
00:27:03,496 --> 00:27:06,549
Kama, "Tafadhali njoo haraka."
464
00:27:11,800 --> 00:27:12,816
Mama yake Yul!
465
00:27:12,816 --> 00:27:14,684
[Duka la Maua Sawa]
466
00:27:14,684 --> 00:27:17,783
- Ah, mama!
- Ni nini kinakuleta hapa saa hii?
467
00:27:20,724 --> 00:27:23,112
Je, una dakika sasa hivi?
468
00:27:23,112 --> 00:27:25,312
- Mimi?
- Ndio.
469
00:27:25,312 --> 00:27:26,588
Hivi sasa?
470
00:27:26,588 --> 00:27:29,596
Naam ... Lazima niende.
471
00:27:29,596 --> 00:27:31,649
Nini kinaendelea? Kwa nini?
472
00:27:39,504 --> 00:27:41,149
- Niko hapa.
- Baba!
473
00:27:41,149 --> 00:27:42,608
Yul!
474
00:27:42,608 --> 00:27:44,776
Je! Umefika hapa mapema kuliko nilivyotarajia.
475
00:27:44,776 --> 00:27:45,968
Je, ulienda kasi hapa?
476
00:27:45,968 --> 00:27:47,616
Bo Na yuko wapi?
Alikuwa hapokei simu yake.
477
00:27:47,616 --> 00:27:50,980
Yuko kwenye veranda. Na kama unavyoona,
hakuweza kujibu simu.
478
00:27:50,980 --> 00:27:52,124
Tangu mchana, siku nzima ...
479
00:27:52,124 --> 00:27:54,092
Kwa hivyo kwa nini alikuwa hapa siku nzima? Vipi kuhusu kazi?
480
00:27:54,092 --> 00:27:56,004
Alichukua mapumziko ya nusu siku.
Nadhani Mama alimpigia simu.
481
00:27:56,004 --> 00:27:57,208
Mama amepumzika kwenye chumba cha kulala cha bwana.
482
00:27:57,208 --> 00:28:00,532
- Wacha tuende, Yul! Twende na Shangazi.
- Twende.
483
00:28:00,532 --> 00:28:02,916
Twende! Unataka kuchora?
484
00:28:06,440 --> 00:28:08,812
- Mpenzi!
- Uko hapa?
485
00:28:08,812 --> 00:28:11,848
Ulipaswa kuniambia.
Karibu nilisahau kabisa.
486
00:28:11,848 --> 00:28:13,849
Pole. Nilisahau pia.
487
00:28:15,228 --> 00:28:17,028
Kweli, mama ...
488
00:28:17,028 --> 00:28:18,924
Kwa nini alimpigia simu mtu anayefanya kazi
kwenye kampuni nje mchana?
489
00:28:18,924 --> 00:28:21,448
Njoo, ni siku moja tu.
Mbona unafanya fujo?
490
00:28:21,448 --> 00:28:22,588
Umesalia tu kusafisha kidogo.
491
00:28:22,588 --> 00:28:24,104
Yote yamekamilika. Yote yamekamilika.
492
00:28:24,104 --> 00:28:25,148
Pumzika. Nitafanya.
493
00:28:25,148 --> 00:28:27,328
Hapana, usiseme mambo kama hayo.
Keti tu pale.
494
00:28:27,328 --> 00:28:29,916
Ninaweza kuimaliza haraka kabla Mama hajatoka.
495
00:28:33,440 --> 00:28:35,336
- Huh?
- Je, ulijeruhiwa?
496
00:28:35,336 --> 00:28:40,028
Ndio, nilijikuna wakati wa kusafisha
abaloni hapo awali. Kulikuwa na damu ...
497
00:28:40,028 --> 00:28:41,548
Kaa hapo hapo.
498
00:28:41,548 --> 00:28:44,216
Niliweka dawa juu yake. Mpenzi, ni sawa.
499
00:28:47,340 --> 00:28:49,120
niko sawa.
500
00:28:49,120 --> 00:28:50,983
Siko sawa.
501
00:28:53,960 --> 00:28:55,783
Ni lazima kuumiza.
502
00:29:12,884 --> 00:29:15,092
Hapo, imekamilika.
503
00:29:15,092 --> 00:29:16,710
Inashikamana kama ngozi.
504
00:29:16,710 --> 00:29:20,076
Umeiweka vizuri sana
kwamba ni kama hata haipo.
505
00:29:20,076 --> 00:29:22,456
Na ni rahisi kuzunguka na.
506
00:29:22,456 --> 00:29:23,804
Asante.
507
00:29:23,804 --> 00:29:24,856
Nirudi kazini.
508
00:29:24,856 --> 00:29:26,216
Lo, nilikuambia, ni sawa.
509
00:29:26,216 --> 00:29:27,916
Kwa nini?
510
00:29:28,832 --> 00:29:29,904
Hapana.
511
00:29:29,904 --> 00:29:31,464
Ninaweza kumaliza haraka
kabla mama hajatoka.
512
00:29:31,464 --> 00:29:34,164
- Nitapata shida.
- Ni sawa.
513
00:29:34,164 --> 00:29:36,916
Hapana, anatisha.
514
00:29:43,816 --> 00:29:45,816
Tafadhali pumzika kidogo.
515
00:29:58,228 --> 00:29:59,928
Mama!
516
00:30:08,968 --> 00:30:10,616
Twende zetu. Twende zetu.
517
00:30:10,616 --> 00:30:11,616
Ni Yul!
518
00:30:11,616 --> 00:30:13,656
- Yul!
- Bibi!
519
00:30:13,656 --> 00:30:15,704
- Ulifika hapa lini?
- Umekuwa vizuri?
520
00:30:15,704 --> 00:30:17,236
nyie wawili mmefikaje hapa pamoja?
521
00:30:17,236 --> 00:30:19,108
Du Ri alisimama karibu na duka na kunipa usafiri.
522
00:30:19,108 --> 00:30:20,920
Vipi kuhusu wewe? Unampeleka wapi Yul?
523
00:30:20,920 --> 00:30:24,449
Lo, tunaenda kwa matembezi kwenye uwanja wa michezo.
524
00:30:24,449 --> 00:30:25,783
Kweli? Loo, jamani, hiyo inasikika nzuri.
525
00:30:25,783 --> 00:30:27,347
Endelea, sawa?
526
00:30:27,347 --> 00:30:30,760
- Kuwa makini.
- Makini, makini.
527
00:30:30,760 --> 00:30:32,268
- Kuokoa.
- Kuokoa?
528
00:30:32,268 --> 00:30:33,384
- Ah, jamani.
- Kwa nini?
529
00:30:33,384 --> 00:30:36,549
Ni dhahiri. Mama anatoa
binti-mkwe wake wakati mgumu tena.
530
00:30:38,208 --> 00:30:40,916
Ni nini wakati huu?
Hafurahii nini sasa?
531
00:30:40,916 --> 00:30:44,383
Tae Seong alinaswa
kuosha vyombo jikoni.
532
00:30:44,383 --> 00:30:45,383
Loo, jamani.
533
00:30:45,383 --> 00:30:46,456
Je!
534
00:30:46,456 --> 00:30:48,516
Ondoa hiyo. Iondoe.
535
00:30:48,516 --> 00:30:49,849
- Nilisema ondoa!
- Ah, nimemaliza.
536
00:30:49,849 --> 00:30:52,012
Iondoe, umeipata?
537
00:30:52,012 --> 00:30:54,412
Je, nilikulea hivyo?
538
00:30:54,412 --> 00:30:57,720
Nilikulea bila milele
kukufanya unyanyue kidole.
539
00:30:57,720 --> 00:30:59,783
Samahani, Mama.
540
00:30:59,783 --> 00:31:01,728
- Mimi...
- Mama.
541
00:31:01,728 --> 00:31:04,001
Amekuwa akifanya kazi siku nzima.
Nikamwambia tu apumzike kidogo.
542
00:31:04,001 --> 00:31:06,920
Angeweza kufanya kazi ngapi?
543
00:31:06,920 --> 00:31:09,548
Haya, toka nje. Wewe, njoo hapa!
544
00:31:09,548 --> 00:31:14,349
Je, kawaida hufanya
Tae Seong wetu kufanya kazi za nyumbani?
545
00:31:16,296 --> 00:31:20,644
Hapana, kazi gani za nyumbani? Nafanya kazi za nyumbani?
546
00:31:20,644 --> 00:31:23,249
Kumsimamia karibu. Ulimfanya.
547
00:31:23,249 --> 00:31:24,688
Si ajabu.
548
00:31:24,688 --> 00:31:27,744
Umeonekana una mazoezi sana
kwa kuwa hii ni mara yako ya kwanza.
549
00:31:27,744 --> 00:31:31,204
Mara ya mwisho, pia, alipokuwa mbali
kutumia kazi kama kisingizio,
550
00:31:31,204 --> 00:31:33,136
ulipika na kusafisha baada yake.
551
00:31:33,136 --> 00:31:35,449
Sikusema chochote wakati huo,
lakini nilikasirika.
552
00:31:35,449 --> 00:31:37,516
- Mama! Huyo alikuwa mimi...
- Mama, tuko hapa.
553
00:31:37,516 --> 00:31:39,083
Tulileta kimchi.
554
00:31:39,083 --> 00:31:40,083
- Uko hapa?
- Wavulana.
555
00:31:40,083 --> 00:31:42,096
Ulikuwa na wakati mgumu, sawa?
556
00:31:42,096 --> 00:31:45,149
Majonzi mema, Tae Seong anaosha vyombo.
557
00:31:45,149 --> 00:31:48,088
Hakuwahi hata mara moja kuweka mguu jikoni.
558
00:31:48,088 --> 00:31:50,844
Fikiria shinikizo ngapi
lazima amemvaa.
559
00:31:50,844 --> 00:31:53,240
Wema, nini kinaendelea duniani?
560
00:31:53,240 --> 00:31:54,784
Mama, aliumiza mkono wake.
561
00:31:54,784 --> 00:31:57,456
Jinsi gani mkono wake mzuri kabisa
kuumia ghafla?
562
00:31:57,456 --> 00:31:58,549
Anaidanganya
kwa sababu hataki kufanya kazi.
563
00:31:58,549 --> 00:32:00,256
Je, umeumia?
564
00:32:00,256 --> 00:32:02,116
- Hapana, niko sawa.
- Unapaswa kuwa mwangalifu zaidi.
565
00:32:02,116 --> 00:32:04,240
- Kidogo tu. Kidogo hiki.
- Ah, mpendwa.
566
00:32:04,240 --> 00:32:06,383
- Je, uko sawa?
- Sasa kwa kuwa sote tumekusanyika.
567
00:32:07,952 --> 00:32:11,536
Hebu tulitatue hili mara moja na kwa wote.
568
00:32:11,536 --> 00:32:13,928
- Je!
- Hapa ndivyo nadhani.
569
00:32:13,928 --> 00:32:16,184
Kutatua nini?
Mpenzi, unazungumzia nini?
570
00:32:16,184 --> 00:32:18,220
- Usifanye hivi.
- Nadhani ...
571
00:32:18,220 --> 00:32:19,350
ni ibada ya mababu wa familia yetu,
572
00:32:19,350 --> 00:32:20,924
bado unafanya
binti-mkwe hufanya kazi zote?
573
00:32:20,924 --> 00:32:23,308
Nadhani hii sio haki.
574
00:32:23,308 --> 00:32:26,983
Nyakati zimebadilika,
kwa hivyo wanaume wanapaswa kusaidia pia.
575
00:32:26,983 --> 00:32:28,776
Na anarudi kazini sasa pia.
576
00:32:28,776 --> 00:32:32,348
Kwa hiyo, kuanzia sasa na kuendelea, nitakuja mapema
na kusaidia zaidi. Sawa?
577
00:32:32,348 --> 00:32:34,476
- Hapana.
- Ni mzigo gani wa upuuzi.
578
00:32:34,476 --> 00:32:36,168
Nani anasema kuna mtu anafanya chochote?
579
00:32:36,168 --> 00:32:37,292
Jeez.
580
00:32:37,292 --> 00:32:42,068
Mbona unafanya hivi ghafla
wakati umemsikiliza Mama kila wakati?
581
00:32:42,068 --> 00:32:43,785
Na kuanzia sasa,
unapaswa kuja mapema na kusaidia pia.
582
00:32:43,785 --> 00:32:46,660
Usiachie yote kwa Bo Na.
583
00:32:46,660 --> 00:32:48,983
Kwon Tae Seong, unafanya mzaha.
584
00:32:48,983 --> 00:32:51,412
Sun Il, sivyo alivyo...
585
00:32:51,412 --> 00:32:52,412
Lo, samahani.
586
00:32:52,412 --> 00:32:55,064
Ni sawa wakati Mama na dada zako
kufanya kazi hadi kufa,
587
00:32:55,064 --> 00:32:58,516
lakini huwezi kusimama
ukiona mkeo anahangaika?
588
00:32:58,516 --> 00:33:01,316
- Sio kile nilichomaanisha ...
- Ah, nyinyi wawili, acha.
589
00:33:01,316 --> 00:33:03,592
Tae Seong hajakosea kuhusu jambo moja.
590
00:33:03,592 --> 00:33:06,483
Hatimaye akapata fahamu. Nzuri kwake.
591
00:33:06,483 --> 00:33:09,140
Muda ni wa kuudhi tu.
592
00:33:09,140 --> 00:33:11,642
Alifanya kama hakujua wakati huu wote,
lakini kwanini anafanya hivi sasa?
593
00:33:11,642 --> 00:33:15,416
Unafikiri nini?
Yote ni kwa sababu mkewe alimuweka sawa.
594
00:33:15,416 --> 00:33:18,383
Ewe mwanangu maskini.
Nitafanya nini na mwanangu sasa?
595
00:33:18,383 --> 00:33:20,676
Ah, Mama, inatosha na utaratibu wa "mwanangu".
596
00:33:20,676 --> 00:33:25,238
Siku hizi, sio kawaida kwa mwanamke mmoja
kubeba kazi zote za nyumbani peke yake.
597
00:33:25,238 --> 00:33:28,381
Wakati tupo, tuachane
ibada hii ya mababu iliyopitwa na wakati pia, ndio?
598
00:33:28,381 --> 00:33:29,555
Huh?
599
00:33:29,555 --> 00:33:30,939
Funga mdomo wako, msichana!
600
00:33:30,939 --> 00:33:32,616
Kaa mbali nayo.
601
00:33:32,616 --> 00:33:36,009
Hey, ikiwa una mdomo, sema kitu.
602
00:33:36,009 --> 00:33:38,072
Je, ndivyo wazazi wako walivyokulea?
603
00:33:38,072 --> 00:33:39,916
- Mama!
- Mama!
604
00:33:51,116 --> 00:33:54,784
Mpenzi, vaa koti lako. Twende nyumbani.
605
00:34:03,376 --> 00:34:05,964
Yul, kuwa mwangalifu usije ukajeruhiwa.
606
00:34:05,964 --> 00:34:07,664
Sawa.
607
00:34:09,692 --> 00:34:13,276
Kwon Se Ah, ambaye hakuwahi kujali
mtu yeyote alifikiria nini,
608
00:34:13,276 --> 00:34:15,376
kwa kweli ana wasiwasi juu ya kile mtoto anachofikiria.
609
00:34:15,376 --> 00:34:18,049
Uzazi ni mgumu, kwa kweli.
610
00:34:20,090 --> 00:34:22,096
Nashangaa kama hatimaye ametulia.
611
00:34:22,096 --> 00:34:24,242
Umesema nini tu?
612
00:34:24,242 --> 00:34:25,349
Hatushiriki
katika ibada za mababu tena.
613
00:34:25,349 --> 00:34:27,572
Unafanya nini? Nikasema vaa koti lako.
614
00:34:27,572 --> 00:34:29,468
Unasema hutafanya nini?
615
00:34:29,468 --> 00:34:31,083
- Ah, jamani.
- Mama!
616
00:34:31,083 --> 00:34:32,816
Mama, mama...
617
00:34:34,232 --> 00:34:37,012
Nadhani nilikuwa na maono mafupi.
618
00:34:37,012 --> 00:34:39,956
Nilikuwa nawaza
kwenda pamoja na yote uliyosema
619
00:34:39,956 --> 00:34:43,924
ilikuwa njia bora ya kudumisha amani,
lakini sivyo tena.
620
00:34:43,924 --> 00:34:49,760
Kama vile mimi ni mwana wako mpendwa,
yeye ni mke wangu wa thamani.
621
00:34:49,760 --> 00:34:53,480
Mama, ninaogopa sana siku moja
anaweza kutoweka ghafla kutoka upande wangu.
622
00:34:53,480 --> 00:34:57,112
Kufikiria tu kunanifanya
nahisi kama siwezi kupumua.
623
00:34:57,112 --> 00:34:58,760
Yeye ni familia yangu ya thamani.
624
00:34:58,760 --> 00:35:03,083
Kwa hivyo tafadhali, usiwahi kumtendea mke wangu
au familia yangu kwa njia hiyo tena.
625
00:35:05,249 --> 00:35:09,349
- Haiaminiki, kwamba ... punk huyo ...
- Mama, mama!
626
00:35:15,872 --> 00:35:17,572
Hii...
627
00:35:19,428 --> 00:35:21,283
Kwa nini mimi...
628
00:35:23,972 --> 00:35:25,816
Nilifanyaje...
629
00:35:27,100 --> 00:35:28,983
Mama samahani.
630
00:35:28,983 --> 00:35:31,283
samahani. Sikupaswa kupokea hii ...
631
00:35:33,468 --> 00:35:36,340
Subiri... Hujambo, Kwon Tae Seong!
632
00:35:36,340 --> 00:35:38,049
Si unakuja hapa?
633
00:35:38,049 --> 00:35:39,483
- Mama.
- Si unakuja hapa?
634
00:35:39,483 --> 00:35:41,249
Unajaribu kufanya nini hasa?
635
00:35:41,249 --> 00:35:43,083
- Omba msamaha kwa mama yako.
- Una shida gani?
636
00:35:43,083 --> 00:35:44,183
Na kwa nini unafanya hivi pia?
637
00:35:44,183 --> 00:35:45,383
Utaondoka tu baada ya hii?
638
00:35:45,383 --> 00:35:46,716
Kwa nini unachukua pollock kavu?
639
00:35:46,716 --> 00:35:48,049
Utaondoka hivi hivi?
640
00:35:48,049 --> 00:35:50,480
- Haraka na sema samahani.
- Huna adabu.
641
00:35:50,480 --> 00:35:51,836
Oh, kuacha.
642
00:35:51,836 --> 00:35:53,516
- Acha!
- Unathubutu?
643
00:35:53,516 --> 00:35:54,656
- Wewe punk mdogo!
- Mama?
644
00:35:54,656 --> 00:35:56,440
- Mama!
- Ah, jamani!
645
00:35:56,440 --> 00:35:57,449
Uko sawa?
646
00:35:57,449 --> 00:35:58,649
Wewe mdogo...
647
00:35:58,649 --> 00:35:59,816
Acha! Hapana!
648
00:35:59,816 --> 00:36:01,616
Wewe punk mdogo!
649
00:36:03,588 --> 00:36:05,052
Wewe punk mdogo!
650
00:36:05,052 --> 00:36:06,272
Kwa umakini, wewe ...
651
00:36:06,272 --> 00:36:07,349
Haya, njoo hapa!
652
00:36:07,349 --> 00:36:08,383
[Pancake Mix]
Njoo hapa.
653
00:36:08,383 --> 00:36:09,988
Wewe punk mdogo!
654
00:36:09,988 --> 00:36:12,783
Unawezaje kuthubutu kufanya hivi hapa?
655
00:36:32,116 --> 00:36:36,016
Vema, nadhani yuko
mtu pekee duniani
656
00:36:36,016 --> 00:36:37,336
ambao wanaweza kutafuna Yoo Bo Na nje.
657
00:36:37,336 --> 00:36:40,716
Daima kuna kitu kipya
kujifunza na bwana.
658
00:36:40,716 --> 00:36:42,552
Ndivyo ilivyo kuendesha kaya.
659
00:36:42,552 --> 00:36:45,149
Wewe tu na kuvunja kupitia
wao tena. Unaweza kufanya nini?
660
00:36:45,149 --> 00:36:47,264
Saga tu kwa juhudi kubwa.
661
00:36:47,264 --> 00:36:50,983
Naam, wakati mwingine hakuna kiasi cha jitihada
inaweza kukupitisha kwa jambo fulani.
662
00:36:50,983 --> 00:36:54,949
Jeez, yule bibi kizee kweli habadiliki.
663
00:36:54,949 --> 00:36:58,056
Ni kuhusu wakati alionyesha huruma kidogo.
664
00:36:58,056 --> 00:37:00,388
Je, itakuwa bora zaidi kadiri muda unavyopita?
665
00:37:00,388 --> 00:37:04,616
Ndio, baada ya kusugua yote
kila mmoja kwa njia mbaya,
666
00:37:05,245 --> 00:37:10,472
kucheka na kulia pamoja,
kugombana kimwili na kuumizana,
667
00:37:10,472 --> 00:37:13,428
muda unarundikana mpaka inakuwa
dhamana hiyo nene, nata
668
00:37:13,428 --> 00:37:16,083
tunaita familia.
669
00:37:18,748 --> 00:37:20,783
Nadhani ndio maana ni ngumu sana.
670
00:37:23,265 --> 00:37:26,936
Wakati mwingine mimi huona inavutia,
na wakati mwingine nina wivu.
671
00:37:26,936 --> 00:37:30,616
Kwa sababu sijawahi kuwa na kitu kama hicho.
672
00:37:32,538 --> 00:37:35,476
Mama! Tae Seong!
673
00:37:35,476 --> 00:37:36,476
Tae Seong!
674
00:37:36,476 --> 00:37:39,949
Yul! Yul hayupo!
675
00:37:41,656 --> 00:37:43,356
Bo Na...
676
00:37:44,464 --> 00:37:45,764
Yul!
677
00:37:45,764 --> 00:37:47,328
- Yul!
- Yul...
678
00:37:47,328 --> 00:37:49,280
- Unamtafuta pia! Haraka!
- Mama.
679
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Oh, yeye si hapa.
680
00:37:50,280 --> 00:37:52,404
- Yul!
- Je, yeye si huko?
681
00:37:52,404 --> 00:37:53,632
- Yeye hayupo?
- Hapana.
682
00:37:53,632 --> 00:37:55,904
- Nifanye nini?
- Nenda uangalie huko.
683
00:37:55,904 --> 00:37:57,716
Yul!
684
00:37:57,716 --> 00:37:59,548
Hapa? Je, alikuwa hapa?
685
00:37:59,548 --> 00:38:01,216
Kwon Se Ah, una uhakika umempoteza hapa?
686
00:38:01,216 --> 00:38:06,999
Ndiyo! Nilikuwa…nilikuwa nimeketi papa hapa,
na Yul alikuwa akicheza pale.
687
00:38:06,999 --> 00:38:10,216
Chiba! Leash ya Chiba
ikafunguka, ikakimbia,
688
00:38:10,216 --> 00:38:14,783
kwa hivyo niliifuata na kurudi,
lakini Yul alikuwa amekwenda.
689
00:38:14,783 --> 00:38:16,983
Kweli, mtoto huyu ...
690
00:38:16,983 --> 00:38:18,488
- Yul!
- Ah, kwa wema.
691
00:38:18,488 --> 00:38:21,268
Njoo, acha kulia, msichana.
Inanitia wazimu, kwa umakini.
692
00:38:21,268 --> 00:38:23,720
Hey, wewe kuchukua yake
na kurudi ndani ya nyumba.
693
00:38:23,720 --> 00:38:26,900
Safisha uchafu mle ndani.
694
00:38:26,900 --> 00:38:29,883
Mama, ndivyo unasema kweli
kwa mama ambaye amempoteza mtoto wake tu?
695
00:38:30,908 --> 00:38:33,372
Ndio, sawa. Nimeelewa, Tae Seong.
696
00:38:33,372 --> 00:38:37,532
Ndio, akifika huko,
angalia CCTV na unipigie.
697
00:38:37,532 --> 00:38:39,772
Ni Tae Seong. Hakuweza kufikia
mlinzi hapo awali,
698
00:38:39,772 --> 00:38:41,652
lakini amemaliza tu,
na mlinzi yuko njiani.
699
00:38:41,652 --> 00:38:45,096
Wacha tuachane na tutafute
eneo hilo kwa sasa, sawa?
700
00:38:45,096 --> 00:38:46,296
Gawanya. Nenda.
701
00:38:46,296 --> 00:38:47,972
Wewe nenda hivyo. Nitaangalia huko.
702
00:38:47,972 --> 00:38:49,816
Kwa njia hiyo...
703
00:38:56,876 --> 00:38:58,012
Bi Yoo!
704
00:38:58,012 --> 00:38:59,268
Lo, Meneja Msaidizi Ki!
705
00:38:59,268 --> 00:39:01,024
Umefika hapa mapema kuliko nilivyotarajia.
706
00:39:01,024 --> 00:39:02,352
Asante sana kwa kuja.
707
00:39:02,352 --> 00:39:03,936
Ulisema umepoteza mtoto, kwa hivyo ...
708
00:39:03,936 --> 00:39:06,083
nifanye nini?
709
00:39:06,083 --> 00:39:07,648
-Hii...
- Huyo?
710
00:39:07,648 --> 00:39:10,852
Ndio, unaweza kuifanya? Je, inawezekana?
711
00:39:10,852 --> 00:39:14,472
Hivyo hii ndiyo maana yake
kuhisi baridi na kupata goosebumps.
712
00:39:14,472 --> 00:39:16,316
nakutegemea wewe.
713
00:39:17,144 --> 00:39:19,051
Yuko wapi duniani?
714
00:39:19,051 --> 00:39:21,183
Jeez, ninaenda wazimu.
715
00:39:22,960 --> 00:39:25,049
Oh, Bo Na...
716
00:39:29,972 --> 00:39:31,072
- Tazama Ah.
- Bo Na.
717
00:39:31,072 --> 00:39:32,544
Se Ah, hali ikoje?
718
00:39:32,544 --> 00:39:33,920
Je, uliangalia mahali pa Seo Yeon?
719
00:39:33,920 --> 00:39:35,716
Kweli, walisema hajawahi kufika huko pia.
720
00:39:35,716 --> 00:39:39,606
Na ... sikumwona njiani hapa.
721
00:39:39,606 --> 00:39:44,249
Samahani sana, Bo Na.
Nilipaswa kumtazama vizuri zaidi.
722
00:39:45,948 --> 00:39:47,149
Tutampata.
723
00:39:47,149 --> 00:39:49,808
Yul ni msichana mwenye akili. Atakuwa sawa.
724
00:39:49,808 --> 00:39:51,508
Ni sawa.
725
00:39:56,812 --> 00:40:00,056
Lakini ni nani huyo?
726
00:40:00,056 --> 00:40:03,716
Oh, yeye ni mfanyakazi mwenzangu.
727
00:40:03,716 --> 00:40:04,916
Hacking ni hobby yake,
728
00:40:04,916 --> 00:40:08,549
hivyo nikamuuliza nione kama angeweza
fikia hizo CCTV camera.
729
00:40:08,549 --> 00:40:11,817
Na unajua hili
inabidi ibaki siri, sivyo?
730
00:40:11,817 --> 00:40:16,092
Ndiyo, sijawahi kukutana na mdukuzi
katika maisha halisi hapo awali.
731
00:40:16,092 --> 00:40:17,260
Imefanyika.
732
00:40:17,260 --> 00:40:19,449
Huh?
733
00:40:21,912 --> 00:40:24,052
Ni wakati gani hasa mtoto alipotea?
734
00:40:24,052 --> 00:40:27,783
Wakati fulani kati ya 6:30 p.m. na 7 p.m.
735
00:40:30,040 --> 00:40:31,740
Nilimpata.
736
00:40:42,204 --> 00:40:46,449
Kwa bahati nzuri, hakuna mtu aliyemchukua.
Aliondoka peke yake.
737
00:40:47,340 --> 00:40:49,040
Asante wema.
738
00:40:50,088 --> 00:40:52,628
Inaonekana ametangatanga
karibu na eneo la ghorofa,
739
00:40:52,628 --> 00:40:57,748
kisha kushoto tata
na kuelekea barabara kuu.
740
00:40:57,748 --> 00:40:59,068
Barabara kuu?
741
00:40:59,068 --> 00:41:02,196
Kisha nitaangalia kwa njia hiyo.
Nijulishe ikiwa utapata chochote.
742
00:41:02,196 --> 00:41:03,896
Oh...
743
00:41:09,004 --> 00:41:12,916
Ulikuwa wewe
nani alikuwa naye mpaka mwisho?
744
00:41:14,712 --> 00:41:15,800
Ndiyo.
745
00:41:15,800 --> 00:41:17,944
Je, unakumbuka chochote?
746
00:41:17,944 --> 00:41:21,361
Je, kuna jambo la ajabu kuhusu alichosema au kufanya?
747
00:41:21,361 --> 00:41:25,397
Oh, vizuri ...
748
00:41:25,397 --> 00:41:27,326
Chukua muda wako na ufikirie.
749
00:41:27,326 --> 00:41:31,049
Hata kitu kidogo kinaweza kuwa kidokezo.
750
00:41:32,888 --> 00:41:37,828
Yul alikuwa akiniuliza maswali mengi.
751
00:41:37,828 --> 00:41:40,368
Shangazi, unafikaje mbinguni?
752
00:41:40,368 --> 00:41:42,236
Mbinguni? Lazima ufe ili uende huko.
753
00:41:42,236 --> 00:41:45,348
Kufa, kufa!
754
00:41:45,348 --> 00:41:49,857
Lo, hapana! Lazima nimekuwa wazimu!
755
00:41:49,857 --> 00:41:53,949
Aliuliza jinsi ya kufika mbinguni.
756
00:41:53,949 --> 00:41:57,404
Nikamwambia lazima ufe.
757
00:41:57,404 --> 00:41:59,548
Oh, nifanye nini?
758
00:41:59,548 --> 00:42:01,049
Kwa nini useme kitu kama hicho?
759
00:42:01,049 --> 00:42:03,104
Naam...
760
00:42:03,104 --> 00:42:07,606
Yul aliniuliza ibada ya mababu ni nini,
761
00:42:07,606 --> 00:42:13,016
na nikawaambia watu wake washuke
kutoka mbinguni kupata mlo...
762
00:42:14,524 --> 00:42:16,449
Oh, wangu...
763
00:42:16,449 --> 00:42:19,632
Hili ni kosa langu lote.
764
00:42:19,632 --> 00:42:23,283
Nilikuwa mjinga vya kutosha
kuyatoa macho yangu kwa mpwa wangu.
765
00:42:23,924 --> 00:42:27,792
Yul, samahani sana.
766
00:42:27,792 --> 00:42:30,788
Acha kulia. Nadhani nimepata fununu.
767
00:42:30,788 --> 00:42:31,949
Je!
768
00:42:31,949 --> 00:42:33,965
Yul kukosa sio kosa lako.
769
00:42:33,965 --> 00:42:37,383
Kwa hivyo tafadhali usilie. Nitamtafuta kwa ajili yako.
770
00:42:48,060 --> 00:42:49,136
Tae Seong!
771
00:42:49,136 --> 00:42:51,504
- Mpenzi!
Yuko wapi?
772
00:42:51,504 --> 00:42:55,340
Kweli ... Tutampata Yul hivi karibuni,
kwa hivyo sidhani kama unahitaji kuwa na wasiwasi sana.
773
00:42:55,340 --> 00:42:58,116
Yul alienda kuelekea barabara kuu, sivyo?
774
00:42:58,924 --> 00:43:01,416
Ulijuaje...
775
00:43:01,416 --> 00:43:03,224
[Meneja Msaidizi Ki Yeong Do]
776
00:43:03,224 --> 00:43:05,416
Ndio, Meneja Msaidizi Ki,
umepata nini?
777
00:43:06,812 --> 00:43:08,512
Je!
778
00:43:12,292 --> 00:43:14,100
Alikuwa akitazama juu angani.
779
00:43:14,100 --> 00:43:16,588
Kwa hivyo lazima kulikuwa na kitu
angani, sawa?
780
00:43:16,588 --> 00:43:19,336
Kwa kuzingatia msogeo mdogo wa kichwa chake,
781
00:43:19,336 --> 00:43:21,004
Nadhani huenda ilikuwa ndege.
782
00:43:21,004 --> 00:43:22,347
Oh? Hiyo ni kweli!
783
00:43:22,347 --> 00:43:24,783
Ndege hadi Gimpo hupitia mtaa wetu.
784
00:43:24,783 --> 00:43:26,600
Yul anapenda kutazama ndege,
785
00:43:26,600 --> 00:43:29,860
kwa hivyo wakati mwingine mimi humchukua
kwenye paa la Tae Seong...
786
00:43:29,860 --> 00:43:31,583
Loo, jamani!
787
00:43:37,120 --> 00:43:43,016
Kutokana na ulichosema, inaonekana Yul
alitaka kwenda mbinguni kwa sababu fulani.
788
00:44:09,884 --> 00:44:12,116
Nitapata ufunguo.
789
00:44:13,728 --> 00:44:15,428
Ndiyo.
790
00:44:18,283 --> 00:44:21,652
Nichukue na wewe!
791
00:44:21,652 --> 00:44:24,092
Nichukue na wewe!
792
00:44:24,092 --> 00:44:26,604
Nichukue na wewe pia.
793
00:44:26,604 --> 00:44:29,928
Nichukue na wewe!
794
00:44:29,928 --> 00:44:32,815
Nipeleke pamoja nawe.
795
00:44:32,815 --> 00:44:37,769
Njoo hapa, unichukue pamoja nawe.
796
00:44:37,769 --> 00:44:41,483
Nadhani alifikiria ndege
angempeleka huko.
797
00:44:43,356 --> 00:44:46,977
Iliachwa wazi kwa kazi ya kuzuia maji
mapema leo, lakini nimeifunga sasa hivi.
798
00:44:46,977 --> 00:44:50,849
Ee Mungu wangu. Nini kilitokea duniani?
799
00:44:59,224 --> 00:45:00,964
Huh?
800
00:45:00,964 --> 00:45:04,416
Nani kakuambia uje huku peke yako? Huh?
Ndivyo nilivyokufundisha?
801
00:45:04,416 --> 00:45:06,148
Je, unakwenda kutangatanga
peke yako usiku kama hii?
802
00:45:06,148 --> 00:45:08,040
Kwa nini umekuja hapa
katikati ya usiku?
803
00:45:08,040 --> 00:45:11,583
Je, umeumizwa popote?
Je, utafanya hivyo tena?
804
00:45:12,668 --> 00:45:15,308
Nilikuwa naenda kuwarudisha.
805
00:45:15,308 --> 00:45:17,548
WHO? Mrudishe nani?
806
00:45:17,548 --> 00:45:20,216
Mama na baba wa mama.
807
00:45:21,080 --> 00:45:24,983
Nilisikia walikwenda mbinguni.
808
00:45:26,908 --> 00:45:31,049
Nilikuwa naenda kuwarudisha kwenye ndege.
809
00:45:32,057 --> 00:45:35,276
Kwa sababu mama ni yatima.
810
00:45:35,276 --> 00:45:39,216
Sitaki mama awe yatima.
811
00:45:51,252 --> 00:45:54,560
naona. samahani. Mimi...
812
00:45:54,560 --> 00:45:57,368
Sikujua ulijisikiaje
na kukukemea kwanza. samahani.
813
00:45:57,368 --> 00:45:58,685
Usilie, Yul. Njoo hapa.
814
00:45:58,685 --> 00:46:00,983
samahani. Mama pole.
815
00:46:02,492 --> 00:46:04,883
samahani. Sikupaswa kufanya hivyo.
816
00:46:35,444 --> 00:46:36,636
Uko sawa?
817
00:46:36,636 --> 00:46:38,336
Huh?
818
00:46:39,824 --> 00:46:41,912
niko sawa.
819
00:46:41,912 --> 00:46:44,674
Hata hivyo, tulimpata Yul akiwa salama.
820
00:46:44,674 --> 00:46:46,420
samahani.
821
00:46:46,420 --> 00:46:49,864
Lakini ungewezaje kunifanyia hivyo?
822
00:46:49,864 --> 00:46:54,140
Ungewezaje kuniwazia
ghafla kutoweka siku moja?
823
00:46:54,140 --> 00:46:56,116
Unawezaje kuwazia jambo kama hilo?
824
00:46:56,940 --> 00:46:58,640
Huh?
825
00:47:00,392 --> 00:47:03,700
Unapokuwa na kitu cha thamani,
kama kito cha gharama kubwa,
826
00:47:03,700 --> 00:47:05,812
daima unaogopa kuipoteza.
827
00:47:05,812 --> 00:47:08,111
Hivyo ndivyo ulivyo kwangu.
828
00:47:08,111 --> 00:47:10,883
Wewe ni wa thamani sana kwangu ...
829
00:47:12,088 --> 00:47:14,449
kwamba ninaogopa nitakupoteza.
830
00:47:25,783 --> 00:47:30,168
Namaanisha, wewe sio kawaida kama hii,
kwanini leo...
831
00:47:30,168 --> 00:47:32,040
sijui. Uko kwenye matatizo makubwa sasa.
832
00:47:32,040 --> 00:47:34,616
Umepoteza pointi kabisa na Mama.
833
00:47:35,816 --> 00:47:39,649
Kweli, ninaweza kupata pointi mara mbili
Nilipoteza na Mama kutoka kwako.
834
00:47:42,324 --> 00:47:45,684
Hapana, hakika nimepoteza pointi nyingi leo.
835
00:47:45,684 --> 00:47:48,868
Kwa sababu yangu,
ibada za mababu zilifutwa.
836
00:47:48,868 --> 00:47:52,083
Lakini sote tuliamua hilo kwa kura, kwa vyovyote vile.
837
00:47:55,412 --> 00:47:58,356
Yul wetu kweli amefanya jambo kubwa leo.
838
00:47:58,356 --> 00:48:02,616
Hata alilainisha moyo mkaidi wa Bibi.
839
00:48:02,616 --> 00:48:05,296
Binti yangu ni bora kuliko mimi.
840
00:48:05,296 --> 00:48:08,049
Hata aliufariji moyo wa mama yake.
841
00:48:12,004 --> 00:48:15,616
Mimi natakiwa kuwa mmoja
kumfariji binti yangu.
842
00:48:16,392 --> 00:48:19,594
Yeye bado ni mdogo sana.
843
00:48:19,594 --> 00:48:23,249
Laiti asingelazimika kufanya hivyo
kuelewa mambo kama hayo bado.
844
00:48:47,032 --> 00:48:48,732
Oh, mpenzi.
845
00:48:49,760 --> 00:48:53,608
Yeye ni mama pia, kwa hivyo akaenda
wazimu kabisa juu ya mtoto wake mwenyewe.
846
00:48:53,608 --> 00:48:55,384
Lakini bado, hiyo ni nyingi sana.
847
00:48:55,384 --> 00:48:58,216
Bado, anawezaje kuangaza
kwa mama mkwe hivyo?
848
00:48:59,944 --> 00:49:02,949
Kwa sababu mama ni yatima.
849
00:49:03,957 --> 00:49:07,606
Sitaki mama awe yatima.
850
00:49:07,606 --> 00:49:09,620
Je, ni kwa sababu yeye ni yatima?
851
00:49:09,620 --> 00:49:13,883
Anaonekana kushikamana haswa
linapokuja suala la familia yake.
852
00:49:17,156 --> 00:49:18,949
Inaonekana...
853
00:49:20,881 --> 00:49:23,708
Bo Na ni mwanariadha mzuri, huh?
854
00:49:23,708 --> 00:49:25,964
Wewe punk mdogo!
855
00:49:25,964 --> 00:49:27,680
Si ajabu.
856
00:49:27,680 --> 00:49:30,449
Alifanya michezo
au kitu nyuma shuleni?
857
00:49:33,592 --> 00:49:36,400
Lakini kwa nini amekuwa
kutengwa tangu mapema?
858
00:49:36,400 --> 00:49:39,583
Kwa hivyo tafadhali usilie. Nitamtafuta kwa ajili yako.
859
00:49:54,039 --> 00:49:55,220
Je!
860
00:49:55,220 --> 00:49:56,920
Ana shida gani?
861
00:49:58,304 --> 00:50:01,116
Bado lazima atatikiswa kutokana na kumpoteza Yul.
862
00:50:03,594 --> 00:50:08,316
Anyway, nimefarijika sana ibada za wahenga
zimeisha kama leo!
863
00:50:08,957 --> 00:50:10,906
Kundi gani lisilo na shukrani!
864
00:50:10,906 --> 00:50:13,344
Humjali mama yako hata kidogo.
865
00:50:13,344 --> 00:50:16,328
Oh, Ok Seon Ja wetu mpendwa, kuna nini sasa?
866
00:50:16,328 --> 00:50:18,849
Ikiwa hakuna ibada ya mababu,
wewe ndiye utakayekuwa nayo rahisi zaidi.
867
00:50:18,849 --> 00:50:21,286
Rahisi kwako kusema.
868
00:50:21,286 --> 00:50:23,296
Nimefanya hivi maisha yangu yote.
869
00:50:23,296 --> 00:50:27,373
Ikiwa tutaifuta sasa,
je natakiwa kuwakabili babu zetu?
870
00:50:27,373 --> 00:50:29,568
Oh, Mama!
871
00:50:29,568 --> 00:50:31,204
Imetulia.
Mbona unaleta tena?
872
00:50:31,204 --> 00:50:35,920
Tulipiga kura ya kuifuta,
na walio wengi walipiga kura ya ndiyo.
873
00:50:35,920 --> 00:50:38,016
Ni hayo tu! Imekamilika! Zaidi!
874
00:50:38,943 --> 00:50:42,856
Twende tukasafishe huo uchafu huko.
875
00:50:42,856 --> 00:50:46,049
Loo, jamani, tutakuwa lini
kwenda kusafisha yote hayo?
876
00:50:46,824 --> 00:50:48,198
Enyi kundi lisilomcha Mungu!
877
00:50:48,198 --> 00:50:52,416
Wewe subiri tu!
Nitafanya yote peke yangu mwaka ujao.
878
00:51:03,596 --> 00:51:06,372
Kwa njia, hesabu ya kura ilikuwa nini?
879
00:51:06,372 --> 00:51:07,848
- Huh?
- Umehesabu kura.
880
00:51:07,848 --> 00:51:10,092
Ni wewe pekee uliyeona matokeo.
881
00:51:10,092 --> 00:51:13,316
Naam, ni wazi,
Mama ndiye aliyepiga kura dhidi yake.
882
00:51:15,328 --> 00:51:17,283
Hiyo ni...
883
00:51:27,384 --> 00:51:29,368
siri.
884
00:51:29,368 --> 00:51:30,844
Kwa nini?
885
00:51:30,844 --> 00:51:32,616
Niambie tafadhali.
886
00:51:32,616 --> 00:51:36,219
Tulikubaliana kuweka hesabu ya kura kuwa siri.
887
00:51:36,219 --> 00:51:38,216
Lakini niambie.
888
00:51:38,216 --> 00:51:40,666
Sawa, naenda kununa.
889
00:51:40,666 --> 00:51:42,108
Kuna nini?
890
00:51:42,108 --> 00:51:44,324
Tafadhali usiongee nami.
891
00:51:44,324 --> 00:51:47,916
Na sidhani kama nitapita kwa urahisi.
892
00:51:50,004 --> 00:51:53,228
Tafadhali niambie! Tafadhali!
893
00:51:53,228 --> 00:51:54,883
- Je! una hamu sana?
- Ndio.
894
00:51:54,883 --> 00:51:56,683
Nadhani ungekuwa.
895
00:51:56,683 --> 00:51:58,983
Njoo, kweli?
896
00:52:06,440 --> 00:52:08,549
Nisaidie!
897
00:52:08,549 --> 00:52:10,849
Nisaidie! Tafadhali, hapa!
898
00:52:10,849 --> 00:52:12,583
Ninaanguka! Nisaidie!
899
00:52:12,583 --> 00:52:14,283
Nisaidie!
900
00:52:14,283 --> 00:52:16,783
Nisaidie! Tafadhali!
901
00:52:28,269 --> 00:52:31,300
Tumedhamiria kuwa Tak Jong Gu
anatumia muda wake kwenda na kurudi
902
00:52:31,300 --> 00:52:36,140
kati ya chumba cha michezo cha kubahatisha cha ghorofa ya 22 cha VIP
na chumba cha VIP cha ghorofa ya 23.
903
00:52:36,140 --> 00:52:40,604
Baba yake amemkataza kuondoka,
hivyo hawezi kwenda nje
904
00:52:40,604 --> 00:52:43,152
na hushughulikia kila kitu
ndani ya jengo hili.
905
00:52:43,152 --> 00:52:46,331
Na kwa kuwa chumba cha michezo ya kubahatisha kimefungwa,
nafasi isiyo na madirisha,
906
00:52:46,331 --> 00:52:48,936
hawezi kunyakuliwa kutoka nje.
907
00:52:48,936 --> 00:52:52,696
Hivyo hiyo ina maana kwamba tunatarajia kumlenga yeye
akiwa ndani ya chumba chake.
908
00:52:52,696 --> 00:52:54,396
Tatizo ni kwamba...
909
00:52:55,588 --> 00:53:00,028
Chumba cha Tak Jong Gu, 2305,
iko upande huu wa jengo.
910
00:53:00,028 --> 00:53:03,084
Kama unaweza kuona, dirisha la mbele
ina mtazamo wazi kabisa.
911
00:53:03,084 --> 00:53:07,183
Na kituo cha kusanyiko karibu
iko karibu moja kwa moja kinyume chake.
912
00:53:07,832 --> 00:53:10,957
Kwa hivyo hakuna pembe ya risasi ya sniper.
913
00:53:10,957 --> 00:53:15,349
Kisha tungelazimika kumvutia nje kwanza.
914
00:53:15,349 --> 00:53:19,518
Kwa hivyo njia pekee ya sisi kuwa karibu ni
kupitia chumba cha michezo ya kubahatisha cha ghorofa ya 22?
915
00:53:19,518 --> 00:53:21,644
Chumba cha michezo cha ghorofa ya 22 ni cha VIP pekee,
916
00:53:21,644 --> 00:53:24,240
ili wageni wa kawaida hawawezi kuifikia.
917
00:53:24,240 --> 00:53:28,949
Kuna, hata hivyo, njia moja
kwa wageni wa kawaida kuingia.
918
00:53:29,816 --> 00:53:31,512
Kila siku, mtu
919
00:53:31,512 --> 00:53:35,084
nani anashinda chips nyingi zaidi
katika ghorofa ya kwanza chumba cha michezo ya kubahatisha umma
920
00:53:35,084 --> 00:53:37,105
anapata pasi ya kwenda kwenye chumba cha michezo cha VIP.
921
00:53:37,105 --> 00:53:39,983
Kimsingi ni kupita kwa siku moja.
922
00:53:42,131 --> 00:53:45,308
Kwa hivyo wanatarajia kushinda chini
na kupoteza yote juu.
923
00:53:45,308 --> 00:53:48,244
Sisi ni vigumu kufunika
gharama za uendeshaji mwezi huu.
924
00:53:48,244 --> 00:53:51,206
Kwa hivyo, mmoja wetu anahitaji tu
kujiweka kama mteja
925
00:53:51,206 --> 00:53:55,731
na kushinda hiyo pasi ya VIP.
926
00:53:55,731 --> 00:53:59,364
Tak Jong Gu hasa hucheza blackjack.
927
00:53:59,364 --> 00:54:01,649
Kuna mtu yeyote hapa anajua jinsi ya kucheza blackjack?
928
00:54:02,735 --> 00:54:04,184
Sijawahi kucheza blackjack hapo awali.
929
00:54:04,184 --> 00:54:05,312
Halafu umecheza michezo gani?
930
00:54:05,312 --> 00:54:06,485
Kadi moja.
931
00:54:06,485 --> 00:54:07,624
Kadi moja?
932
00:54:07,624 --> 00:54:08,892
Je, hiyo ni furaha yoyote?
933
00:54:08,892 --> 00:54:10,592
Hakuna mtu?
934
00:54:14,160 --> 00:54:17,883
Kuna mtu yeyote amewahi kushinda pesa akicheza blackjack?
935
00:54:39,538 --> 00:54:44,280
Katika Blackjack, mchezaji ambaye kadi
jumla ya 21 au karibu na ushindi 21,
936
00:54:44,280 --> 00:54:46,472
kumpa muuzaji na mchezaji
takribani odds sawa.
937
00:54:46,472 --> 00:54:50,149
Kwa hivyo niliunda programu
ambayo huongeza uwezekano huo.
938
00:54:51,293 --> 00:54:53,828
Miwani hii ina mpango
kujengwa ndani yao.
939
00:54:53,828 --> 00:54:55,952
Wanatambua kadi hizo
zimechezwa na zilizobaki,
940
00:54:55,952 --> 00:55:00,116
na kisha ishara ikiwa ni lazima
gonga au kaa na taa pekee ninaweza kuona.
941
00:55:09,390 --> 00:55:12,696
Hongera sana.
Hii ni pasi yako ya kwenda kwenye chumba cha michezo cha VIP.
942
00:55:12,696 --> 00:55:14,396
Asante.
943
00:55:24,456 --> 00:55:28,116
Kwa hivyo tutapata pasi ya VIP
kwa njia hii, nenda juu,
944
00:55:29,123 --> 00:55:30,830
na umfikie Tak Jong Gu.
945
00:55:30,830 --> 00:55:34,416
Tutadondosha kidonge kwenye kinywaji chake.
946
00:55:35,088 --> 00:55:36,912
Ni dawa ambayo husababisha vasculitis.
947
00:55:36,912 --> 00:55:41,520
Dakika chache baada ya kuichukua,
madoa mekundu yatatoka mwili mzima.
948
00:55:41,520 --> 00:55:43,204
Pata daktari sasa!
949
00:55:43,204 --> 00:55:45,596
Pata daktari!
950
00:55:45,596 --> 00:55:49,060
Hapo ndipo Meneja Go ataonekana
amejificha kama daktari kwenye tovuti.
951
00:55:49,060 --> 00:55:51,172
Habari! Hii ni nini?
952
00:55:51,172 --> 00:55:52,560
Ni mmenyuko mkali wa mzio.
953
00:55:52,560 --> 00:55:54,428
Unaweza kupata mshtuko
tukikuacha hivi.
954
00:55:54,428 --> 00:55:56,516
Tunahitaji kukupeleka hospitali mara moja.
955
00:56:00,524 --> 00:56:02,983
Tunapopata Tak Jong Gu nje, tumemaliza.
956
00:56:24,883 --> 00:56:28,148
[Eneo la kupumzika la Hongseon]
957
00:56:28,148 --> 00:56:30,276
Hakuanguka wakati wa kufanya kazi,
958
00:56:30,276 --> 00:56:33,556
kwa nini alikuwa hapo katikati
usiku, na aliangukaje?
959
00:56:33,556 --> 00:56:36,856
Na kutoka mahali sawa
ambapo Kang Yeong Ho alianguka hadi kufa.
960
00:56:36,856 --> 00:56:39,052
Polisi wanasemaje?
961
00:56:39,052 --> 00:56:40,860
Inaonekana hawana
majibu yoyote pia.
962
00:56:40,860 --> 00:56:43,688
Ilikuwa usiku sana katika eneo la mbali,
kwa hiyo hapakuwa na mashahidi.
963
00:56:43,688 --> 00:56:45,992
Lo, lakini kijana huyo wa Park Chun Bok,
964
00:56:45,992 --> 00:56:48,620
alitenda kama mtakatifu kama huyo
wakati wa mahojiano.
965
00:56:48,620 --> 00:56:50,498
Lakini alishambuliwa, wizi,
na hata kujaribu kuua kwenye rekodi yake.
966
00:56:50,498 --> 00:56:53,496
Mkosoaji mkubwa wa zamani mara tano!
967
00:56:53,496 --> 00:56:56,488
Kwa kweli huwezi kumhukumu mtu
kwa mwonekano.
968
00:56:56,488 --> 00:57:01,256
Na kabla ya kufa, alikuwa akitoa pesa
kutoka kwa chanzo kisichojulikana?
969
00:57:01,256 --> 00:57:04,885
Hii inahisi kama kesi ya kutisha
akimshirikisha Mwenyekiti Cheon Seong Gil,
970
00:57:04,885 --> 00:57:06,208
wafanyakazi wa shambani, na kila mtu katikati.
971
00:57:06,208 --> 00:57:09,604
Inaonekana kama kesi ngumu na ya kutisha.
972
00:57:09,604 --> 00:57:11,865
Hata hivyo, Mwenyekiti Cheon Seong Gil
iko katikati yake.
973
00:57:11,865 --> 00:57:13,983
Twende tukutane naye kwanza.
974
00:57:15,236 --> 00:57:18,080
Unafikiri atatuona?
Tayari alikataa mahojiano yetu.
975
00:57:18,080 --> 00:57:20,336
Nani anasema tufanye mahojiano rasmi?
976
00:57:20,336 --> 00:57:22,036
Lo!
977
00:57:29,296 --> 00:57:31,040
Saba.
978
00:57:31,040 --> 00:57:33,235
Piga.
979
00:57:33,235 --> 00:57:34,949
Kumi na tatu.
980
00:57:39,050 --> 00:57:40,783
Kaa.
981
00:57:41,796 --> 00:57:42,868
Kumi na nne.
982
00:57:42,868 --> 00:57:44,916
Ishirini na nne, kraschlandning.
983
00:57:50,996 --> 00:57:52,696
Kumi na nane.
984
00:57:53,816 --> 00:57:55,516
Kaa.
985
00:58:09,460 --> 00:58:11,183
Kumi na moja.
986
00:58:13,128 --> 00:58:15,148
- Chini.
- Chini mara mbili.
987
00:58:15,148 --> 00:58:17,056
[Double Down: Mara mbili dau lako
na upate kadi moja zaidi]
988
00:58:18,622 --> 00:58:20,216
Ishirini na tatu. Mchujo wa muuzaji.
989
00:58:20,216 --> 00:58:22,128
[Bust: Jumla inazidi 21]
990
00:58:22,128 --> 00:58:24,065
Ishirini na moja.
991
00:58:24,065 --> 00:58:27,416
Hongera sana. Double down yako imelipa.
992
00:58:29,806 --> 00:58:31,280
- Nzuri, blackjack!
- Blackjack!
993
00:58:31,280 --> 00:58:32,668
Hongera!
994
00:58:32,668 --> 00:58:34,349
Je, ungependa kuchukua hata pesa?
995
00:58:34,349 --> 00:58:35,584
[Hata Pesa: Ikiwa muuzaji
pia inaweza kuwa na blackjack,]
996
00:58:35,584 --> 00:58:36,824
[unaacha malipo ya 1.5:1
na uchukue 1:1 badala yake. Aina ya bima]
997
00:58:36,824 --> 00:58:38,580
Hakika.
998
00:58:38,580 --> 00:58:41,008
Lo, njoo.
999
00:58:41,008 --> 00:58:43,283
Usifanye hivyo.
1000
00:58:44,600 --> 00:58:47,328
Lazima uichukue hapa,
hata kama unaweza kupoteza.
1001
00:58:47,328 --> 00:58:50,116
Je, wewe ni mgeni katika kucheza kamari?
1002
00:58:55,492 --> 00:58:57,152
Kumi na nane.
1003
00:58:57,152 --> 00:58:59,649
Unaona? Umeshinda kidogo chochote.
1004
00:58:59,649 --> 00:59:02,916
Kufanya senti kama hiyo,
utakuja kutajirika lini?
1005
00:59:05,616 --> 00:59:09,135
Bado, huo ni ushindi mzuri
kwa mtu mwenye moyo wa kuku, huh?
1006
00:59:09,135 --> 00:59:11,916
Je, ungependa kujiunga na mchezo, mama?
1007
00:59:12,840 --> 00:59:14,923
Mimi?
1008
00:59:14,923 --> 00:59:17,286
Oh, jeez.
1009
00:59:17,286 --> 00:59:20,316
Kwa kweli sipaswi kufanya hivi.
1010
00:59:21,568 --> 00:59:25,149
Kweli niliacha kucheza kamari.
1011
00:59:33,216 --> 00:59:35,049
[Ujenzi wa Gaecheon]
1012
00:59:38,612 --> 00:59:43,016
Huh? Hilo si gari la Mwenyekiti Cheon?
1013
00:59:55,280 --> 00:59:58,016
Inaonekana anaenda mahali fulani.
Tunafanya nini?
1014
00:59:59,228 --> 01:00:02,440
Unamaanisha nini? Tunapaswa kumfuata.
1015
01:00:02,440 --> 01:00:04,149
Tena?
1016
01:00:09,060 --> 01:00:10,116
Kumi na saba.
1017
01:00:10,116 --> 01:00:11,665
- Ndiyo!
- Wow!
1018
01:00:11,665 --> 01:00:13,783
Hiyo ni ushindi wa ngapi?
1019
01:00:21,896 --> 01:00:24,755
Imekuwa muda mrefu sana
kwani nimehisi msisimko huu.
1020
01:00:24,755 --> 01:00:28,316
Sawa, kuanzia sasa,
1021
01:00:28,316 --> 01:00:30,556
[Mikono Mitatu: Mtu mmoja anacheza mikono mitatu]
niende mikono mitatu?
1022
01:00:30,556 --> 01:00:33,406
- Jiunge?
- Mimi ni mzuri.
1023
01:00:33,406 --> 01:00:34,904
Kuku.
1024
01:00:34,904 --> 01:00:37,183
[Jozi: Kadi mbili za kwanza zina thamani sawa]
Ninaweka kamari kwenye jozi pia.
1025
01:00:38,396 --> 01:00:40,183
Hakuna dau zaidi?
1026
01:00:48,716 --> 01:00:50,740
Jozi nzuri.
1027
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ndiyo!
1028
01:00:54,564 --> 01:00:56,806
Ndiyo.
1029
01:00:56,806 --> 01:00:57,876
Hongera!
1030
01:00:57,876 --> 01:01:00,588
Huu ni utoaji wa pasi
unaweza kufikia chumba cha michezo ya kubahatisha VIP.
1031
01:01:00,588 --> 01:01:03,548
Lo, asante!
1032
01:01:03,548 --> 01:01:06,169
Asante! Asante!
1033
01:01:06,169 --> 01:01:07,916
Asante!
1034
01:01:15,226 --> 01:01:17,164
Kazi nzuri, kuku.
1035
01:01:17,164 --> 01:01:19,204
Unapaswa kuacha wakati uko mbele.
1036
01:01:19,204 --> 01:01:22,049
Utapoteza kila kitu vinginevyo.
1037
01:01:25,752 --> 01:01:26,844
Tuonane karibu!
1038
01:01:32,948 --> 01:01:35,243
Lo, nilipoteza!
1039
01:01:35,243 --> 01:01:37,681
Nilipoteza tena!
1040
01:01:37,681 --> 01:01:40,320
Bwana, nilipoteza tena.
1041
01:01:40,320 --> 01:01:43,416
Nilipoteza tena!
1042
01:01:45,336 --> 01:01:47,036
Unafanya nini hapa tena?
1043
01:01:49,781 --> 01:01:51,856
Hata mipango yako wakati mwingine hushindwa.
1044
01:01:51,856 --> 01:01:53,916
Samahani, Bi Yoo.
1045
01:01:57,257 --> 01:02:01,044
Lakini daima kuna
vigezo zisizotarajiwa katika uwanja.
1046
01:02:01,044 --> 01:02:05,053
Na kusafisha baada ya makosa ya mdogo
ni sehemu ya kuwa mwandamizi mzuri.
1047
01:02:05,053 --> 01:02:07,349
Unafikiria nini?
1048
01:02:07,349 --> 01:02:08,592
Nadhani labda niingie moja kwa moja.
1049
01:02:08,592 --> 01:02:10,684
Wewe binafsi?
1050
01:02:10,684 --> 01:02:11,856
Chumba cha michezo kinaweza kuwa kigumu,
1051
01:02:11,856 --> 01:02:14,392
lakini haingekuwa rahisi
kujipenyeza kwenye chumba chake?
1052
01:02:14,392 --> 01:02:16,580
Nitaweka tu maji yake na kutoka nje.
1053
01:02:16,580 --> 01:02:18,820
Hilo ndilo chaguo letu bora zaidi kwa sasa.
1054
01:02:18,820 --> 01:02:20,244
Siwezi kukubaliana na hilo.
1055
01:02:20,244 --> 01:02:22,249
Ni hatari sana kwako
kujianika kwenye tovuti.
1056
01:02:22,249 --> 01:02:25,112
Utaniunga mkono, sivyo?
1057
01:02:25,112 --> 01:02:26,328
- Kweli, hiyo ...
- Mwambie Meneja Nenda
1058
01:02:26,328 --> 01:02:29,183
kuhusu mpango uliorekebishwa kabla.
1059
01:02:30,924 --> 01:02:33,304
Sawa, twende?
1060
01:02:33,304 --> 01:02:35,004
Bi Yoo.
1061
01:02:35,988 --> 01:02:38,983
Unajua usalama wako huja kwanza, sivyo?
1062
01:02:46,376 --> 01:02:47,883
Hapana, subiri kidogo.
1063
01:02:47,883 --> 01:02:49,231
Mwenyekiti!
1064
01:02:49,231 --> 01:02:53,583
Tafadhali, niruhusu tu ndani kwa muda!
1065
01:02:53,583 --> 01:02:54,844
Lo, tafadhali!
1066
01:02:54,844 --> 01:02:56,816
Muda kidogo tu.
1067
01:03:44,440 --> 01:03:45,624
Huyu jamaa ni mbaya kiasi gani?
1068
01:03:45,624 --> 01:03:48,016
Juu ya uso,
inaonekana kama ajali mbaya,
1069
01:03:48,016 --> 01:03:49,744
lakini mauaji ya kukusudia chini yake?
1070
01:03:49,744 --> 01:03:52,042
- Imefanywa.
- Mtu anashuka kwenye ukumbi.
1071
01:03:52,042 --> 01:03:53,052
Mwandishi wa habari?
1072
01:03:53,052 --> 01:03:55,472
Naam, hii imekuwa ya kuvutia.
1073
01:03:55,472 --> 01:03:57,864
Hapana, ni hatari sana kwako
kukutana naye huko mwenyewe.
1074
01:03:57,864 --> 01:03:59,594
Mwanamke huyo anaweza kuwa shahidi ...
1075
01:03:59,594 --> 01:04:01,123
Tofauti ni nini wakati huu?
1076
01:04:01,123 --> 01:04:02,473
Mtu mwingine anashuka ukumbini.
1077
01:04:02,473 --> 01:04:04,516
Bi Yoo! Bi Yoo!
1078
01:04:04,516 --> 01:04:07,488
Mwishowe, siku itakuja
siri hiyo inapofichuka.
1079
01:04:07,488 --> 01:04:09,681
Yote ni makosa yangu.
1080
01:04:09,681 --> 01:04:13,183
Tulia. Mkurugenzi Yoo atakuwa sawa.
1081
01:04:13,800 --> 01:04:14,936
Kuna nini?
1082
01:04:14,936 --> 01:04:16,916
Ni mtu ninayemjua.